Crônicas do Futuro - História

25 DE MAIO DE 2015 - 18:29 ACHILLEAS SYRIGOS. Traduzido por Google Tradutor

Crônicas do Futuro: A incrível história de Paul Amadeus Dienach

Introdução 
As apresentações normalmente tentam apresentar a essência de um livro, destacando os elementos mais importantes da história que você está prestes a ler. Minha introdução não faz isso. Em vez disso, estarei contando a história de como esse texto único surgiu, sua jornada dos anos 1920 até hoje. 
Este é um livro que contém o diário de um homem que nunca pretendeu que suas palavras fossem reveladas ao mundo. Ele narra uma experiência que nunca foi compartilhada por medo do ridículo e da descrença. À medida que você trabalha com sua lembrança muito pessoal, a razão do sigilo logo ficará clara - o autor afirmou ter vivido no futuro e retornado à sua era original, a Europa central do século 20, para registrar uma conta detalhada, descrevendo exatamente o que aconteceu durante a sua jornada.
Os verdadeiros protagonistas dessa incrível e verdadeira história são duas pessoas: Paul Amadeus Dienach, o autor e o homem que afirmou ter vivido no futuro; e George Papahatzis, aluno de estudos de alemão em Dienach, a quem ele deixou suas anotações - o diário que você tem em suas mãos hoje.
Depois de fazer os primeiros conhecidos, vamos começar a desvendar sua história passo a passo.
Paul Amadeus Dienach era um professor suíço-austríaco com saúde frágil. Seu pai era suíço de fala alemã e sua mãe era austríaca de Salzburgo. Dienach viajou para a Grécia no outono de 1922, após se recuperar de um coma de um ano causado por uma doença grave, esperando que o clima ameno melhorasse sua condição.

Durante seu tempo na Grécia, Dienach ensinou lições de língua francesa e alemã a fim de obter uma renda mínima. Entre seus alunos estava George Papahatzis, um estudante que Dienach apreciava mais do que qualquer um dos outros. Papahatzis descreve seu professor como um "homem muito cauteloso e muito modesto que costumava enfatizar os detalhes".
Dienach, como aprendemos com Papahatzis, nasceu em um subúrbio de Zurique e viveu sua adolescência em uma aldeia perto da grande cidade suíça. Mais tarde, ele seguiu estudos humanitários com forte inclinação à história das culturas e à filologia clássica. Acredita-se que ele acabou morrendo de tuberculose em Atenas, na Grécia, ou em seu caminho de volta para sua terra natal, através da Itália, provavelmente durante o primeiro trimestre de 1924.
Antes da morte de Paul Dienach, ele confiou a Papahatzis parte de sua vida e alma - seu diário. Sem dizer a Papahatzis quais eram as anotações, ele o deixou com as instruções simples de que deveria usar os documentos para aperfeiçoar seu alemão, traduzindo-os do alemão para o grego.
Papahatzis fez o que ele pediu. Inicialmente, ele acreditava que Dienach havia escrito um romance, mas à medida que ele avançava com as traduções, ele logo percebeu que as anotações eram realmente seu diário ... do futuro!
Neste ponto, temos que esclarecer algo crucial. Acredita-se que Dienach tenha sofrido de Encefalite letárgica, uma estranha doença neurológica que desenvolve uma resposta do sistema imunológico a neurônios sobrecarregados. A primeira vez que Dienach caiu em um sono letárgico durou 15 minutos. A segunda vez foi durante um ano inteiro...
Durante este ano que Dienach estava em coma em um hospital de Genebra, ele alegou ter entrado no corpo de outra pessoa, Andreas Northam, que viveu no ano de 3906 dC.



Pintura Antiga de Zurique ( Fonte )

Uma vez que ele se recuperou do coma, Dienach não falou com ninguém sobre sua experiência notável porque ele achava que ele seria considerado louco. No entanto, o que ele fez foi anotar a totalidade de sua memória em relação ao que ele tinha visto do futuro. Perto do fim de sua vida, ele até parou seu trabalho de professor para ter o máximo de tempo possível para escrever tudo o que conseguia lembrar.
Dienach descreve tudo o que ele experimentou do meio ambiente e das pessoas do ano de 3906 dC, de acordo com a mentalidade e conhecimento limitado de um homem do século XX. Esta não foi uma tarefa fácil para Dienach. Havia muitas coisas que ele afirma não ter entendido sobre o que viu, nem estava familiarizado com todos os seus termos, tecnologia ou o caminho evolutivo que haviam seguido.
Em suas memórias, ele afirma que as pessoas do futuro compreendiam plenamente sua peculiar situação médica, que chamavam de " deslizamento consciente ", e contaram a Dienach o máximo de coisas possíveis em relação aos eventos históricos ocorridos entre os dias 21 e Século 39. A única coisa que não lhe contaram foi a história exata do século 20, no caso de a consciência de Dienach retornar ao seu corpo e época originais (como ele fez) - eles acreditavam que seria perigoso deixá-lo saber seu futuro imediato e o futuro de sua época no caso de perturbar ou alterar o caminho da história e de sua vida.
Ao ler a narração pessoal única de Dienach página por página, você será capaz de decodificar o que ele afirma ter visto em relação à humanidade, nosso planeta e nossa evolução.
Muitos podem se perguntar - o que aconteceu com o diário em todo esse tempo, desde o distante ano de 1926 até hoje, quase um século depois?
George Papahatzis gradualmente traduzindo as anotações de Dienach - com seu alemão não tão perfeito - durante um período de 14 anos (1926-1940), principalmente em seu tempo livre e folga de verão. A Segunda Guerra Mundial e a guerra civil grega atrasaram seus esforços de espalhar a incrível história que pousou em sua escrivaninha há tantos anos.


Pintura da Primeira Guerra Mundial (Fonte )

Na véspera do Natal de 1944, Papahatzis estava hospedado com amigos em uma casa que também era usada para ocupar o exército grego. Quando os soldados viram as anotações de Dienach, que eram em alemão, os confiscaram porque os consideravam suspeitos. Disseram a Papahatzis que só os devolveriam depois de terem examinado o conteúdo. Eles nunca fizeram. Mas então, Papahatzis já havia terminado a tradução.
George Papahatzis tentou rastrear informações sobre Dienach, visitando Zurique 12 vezes entre 1952 e 1966. Ele não encontrou nenhum traço dele, nem parentes, vizinhos ou amigos. Dienach, que supostamente lutou com os alemães durante a Primeira Guerra Mundial, provavelmente nunca deu seu nome verdadeiro na Grécia, um país que havia lutado contra os alemães.
Depois do fim da Segunda Guerra Mundial e da Guerra Civil Grega, Papahatzis deu o diário traduzido a alguns de seus amigos - pedreiros, teosofistas, professores de teologia e dois alemães anti-nazistas - e depois disso, quando todos perceberam o que tinham em suas vidas. mãos, o diário foi mantido dentro de um círculo filosófico próximo e na Loja Tectônica, na qual ele era um membro. O livro foi levado muito a sério pelos maçons, que não queriam que a informação se espalhasse para um círculo maior. Eles consideravam o livro quase sagrado, contendo sabedoria sobre o futuro da humanidade e melhor mantido apenas para os poucos.
Finalmente, após fortes disputas, George Papahatzis decidiu publicar o Diário de Dienach. Foi durante o período que a Grécia entrou na fase mais difícil da ditadura de 7 anos em 1972. Protesto forte de certos círculos da igreja - que consideravam o livro herege - e a queda da ditadura um ano depois, condenaram a primeira edição ao esquecimento. Ninguém estava interessado no futuro quando o presente era tão intenso e violento.
Todos esses fatores, juntamente com a linguagem difícil e o estilo áspero das anotações de Dienach, que misturavam elementos de seu passado, juntamente com sua experiência do futuro, tornavam o diário ainda mais difícil de entender. Apenas alguns tiveram tempo, paciência e conhecimento para decodificar o conhecimento secreto que estava codificado em quase 1.000 páginas.
Outra edição seguiu em 1979 na Grécia. No entanto, mais uma vez o livro desapareceu e dificilmente foi mencionado novamente, além dos poucos que sabiam de sua existência.
Depois de todo o silêncio, Papahatzis morreu e sua família não queria continuar com seu trabalho.
Passaram-se vinte e dois anos antes que o diário fosse retomado por Radamanthis Anastasakis, um alto membro da Loja Maçônica na Grécia, que decidiu publicar o livro em pequena escala, exatamente como foi escrito anteriormente.
Foi quando descobri o livro pela primeira vez e comecei a "restaurá-lo", sem os sentimentalismos que impediam que Papahatzis fizesse algo além de uma tradução exata dos roteiros "sagrados" de seu professor. Quase um século após o roteiro original foi escrito, esta era uma tarefa que tinha de ser realizado de modo a que a 21 st leitor do século poderia realmente entender o que a 20 ª homem do século queria dizer.
E assim fiz, certificando-me de não alterar qualquer conteúdo, mas filtrando notas irrelevantes referentes ao início da vida de Dienach e enfatizando sua experiência do futuro, mas em uma linguagem mais simples e sem as lacunas que a narração de Dienach tinha.
Eu tentei manter a verdadeira essência de sua história intacta. Essa era minha dívida com Dienach, cujas crônicas do futuro mudaram completamente minha perspectiva de vida. Nada mais nada menos. Meu único objetivo era torná-lo acessível a todos vocês, porque se a experiência de Dienach fosse realmente real, este livro contém informações revolucionárias - algo que os maçons claramente reconheceram - e tem o potencial de mudar radicalmente sua visão do mundo e da humanidade.
Agora que você conhece o pano de fundo desta história única, simplesmente depositarei o futuro em suas mãos com um resumo da introdução da edição de 1979 do livro de George Papahatzis, o homem que conhecia pessoalmente Dienach:
O tradutor dos textos originais conhecia Dienach pessoalmente. Sua crença é que a inspiração e a escrita desses textos não foi uma criação imaginária de Dienach, baseada em sua educação e habilidades perspicazes. É um verdadeiro fenômeno da parapsicologia que estava ligado à sua vida. Talvez ele também tenha adicionado suas próprias coisas, talvez ele não tenha visto ou vivido todos os eventos que ele descreve e apresenta tão vividamente. O que é certo é que a maioria dos elementos básicos de seus textos são verdadeiras experiências que ele teve; ele viveu antecipadamente uma parte do futuro que viria e um fenômeno metafísico de incrível clareza aconteceu com ele - um fenômeno da parapsicologia que raramente acontece com tal intensidade e aspereza. Por causa dele, o que vai acontecer na Terra a partir das últimas décadas do século XX século até 3906 dC, é agora conhecido por nós, pelo menos em termos gerais.
Eu tenho que lhe dizer que enquanto Papahatzis era apenas um estudante na hora de receber o diário de Dienach, ele se tornou um homem muito respeitável em sua época. Foi vice-presidente do Movimento Europeu (Conselho Nacional da Grécia), membro fundador da Sociedade Filosófica Grega e professor de Filosofia e Cultura. Ele arriscou muito na publicação do trabalho de Dienach e isso por si só reflete sua crença inabalável em sua autenticidade.

Agora eu deixo você com o diário de Dienach, uma crônica do futuro ...

23 rd maio 2015
Crônicas do Futuro estão agora disponíveis no Kindle ou em formato de brochura através da Amazon .



De Achilleas Syrigos

Copyright Achilleas Syrigos. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste artigo pode ser republicada.

25 DE MAIO DE 2015 - 18:38 ACHILLEAS SYRIGOS

Crônicas do Futuro: Página do Diário - 2 de dezembro de 1918
PRIMEIRO DIÁRIO - MEMÓRIAS DO PASSADO
02 de dezembro - 1918
Decidi escrever um pouquinho todos os dias, para poder contar minha história triste, pouco a pouco, desde o começo até o fim.
Durante os primeiros 21 anos da minha vida você pensaria que eu era a pessoa mais feliz do mundo. Faz 11 anos desde então, 11 anos insuportáveis. A única coisa que eu agora anseio é algum consolo, ou algo para me manter ocupado ...
Parece que foi ontem, aqueles dias sagrados de desejar aquela felicidade sem fim com Ann. Não pode ser verdade que esse amor tenha tido um final tão triste e inacabável, que Ann esteja morta há tantos anos, que tudo desapareceu… Não, não posso acreditar, 9 anos inteiros sem ela.
"Por que você continua se torturando pensando em tudo isso?", Eles me perguntam. Compreendo. Eu preciso de fechamento, mas é difícil de encontrar.
Você não sabe, mas nosso amor não era uma história de amor comum. Ainda estávamos na escola quando nos apaixonamos um pelo outro. Desde então, eu estava imaginando o nome dela ao lado do meu…
Aquele homem, que trouxe a destruição para nossas vidas e a mandou para o túmulo, nunca a amou! Ele nunca considerou Ann sua única, como eu fiz. Ele nunca viu nada em seus olhos.



Quando eu era pequena, ficava olhando por horas pela janela, que dava para a dela. E quando o tempo ficou desagradável, foi quando eu nem me mexi de lá! Eu vi as pessoas andando rapidamente, sorrindo com o pensamento de uma sopa quente e uma cama confortável em casa, enquanto eu estava desejando que o tempo continuasse para que eu tivesse uma chance melhor de vê-la.
“O que Ann está sentindo no momento? Como é esse mundo sem cor através de seus olhos? ”Eu pensava.
E quando eu a vi sob a luz da lâmpada, segurando seu bordado, meu desejo tornou-se um objetivo de vida vindicado, minha salvação da solidão ...
Apenas nos feriados eu desejava bom tempo, porque uma tempestade diminuiria minhas chances de encontrar Ann e sua família no parque. Mas ainda assim, fiquei nervoso. Eu teria que dizer olá e seria embaraçoso para os pais dela me ver empalidecer.
Quão felizes foram os dias que vieram depois! Pouco antes de seu irmão sair da cidade para estudar, eu o conheci melhor. Ele me convidou para casa e eu fui muitas vezes de fato. Juro por Deus, meu conhecimento com Anna não foi um produto de minha própria iniciativa. Eu nunca teria encontrado coragem. Aqueles que amaram de forma pura e vigorosa em seus primeiros anos de adolescência estão bem cientes disso e compreendem-no profundamente.



Nos primeiros dias, nem mesmo Anna percebera uma coisa; ela só estava ansiosa pela minha próxima visita para que pudesse me dar um presente diferente a cada vez - livros de viagem, lápis de cor ... Ainda me lembro da primeira vez que a vi na igreja vestida de branco. "Como seus cílios cresciam tanto ao mesmo tempo?", Pensei comigo mesma. Eu também lembro que durante meu último ano no ensino médio, todas as margens dos meus livros tinham o nome dela escrito nelas.
Um dia eu não pude evitar e ela notou meus olhos cheios de lágrimas. Nós estávamos sentados na sala de estar com um enorme livro aberto na nossa frente na mesa. Sua mãe estava sentada ao lado dela. Eu nunca vou esquecer o olhar dela. Tomou a forma de um enorme ponto de interrogação. Foi tão sério; muito sério para a idade dela.
Nós não dissemos outra palavra e rapidamente fechamos o livro. Irritada comigo mesma, enxuguei os olhos, me despedi apressadamente da mãe e saí correndo de lá. Eu chorei para dormir naquela noite. Seria minha culpa se eu nunca mais a visse.
Onze dias se passaram. Uma tarde, no caminho de volta para casa, ouvi ruídos da sala de estar. Eu entrei e, quem teria pensado, Ann estava lá com a mãe! Antes que eu pudesse me controlar, tive que cumprimentar as senhoras. Ann estava completamente ousada, como se nada estivesse acontecendo. Um menino nunca poderia ter se disfarçado tão bem quanto ela! A visita fora idéia dela.
Então foi a minha vez de ir para estudos. Eu estava ausente por um ano ou dois. Quando voltei, ela se tornou uma dama de verdade. As primeiras vezes que a vi, ela não falou comigo do jeito que costumava ou olhou diretamente nos meus olhos. E eu apaguei, como um idiota, não sendo capaz de proferir algumas palavras para formar uma frase. Corei e respondi com palavras únicas para ela todas as perguntas. Mas ainda assim, eu estava tão feliz.
Agora eu volto para os lugares onde eu costumava encontrá-la, de novo e de novo. O que mais há para eu fazer para enfrentar minha miséria? Enquanto escrevo, minhas lágrimas escorrem pela tinta fresca, desfigurando as letras. É ridículo, eu sei, para um homem de 32 anos chorar como um bebê. Já me disseram tantas vezes, o suficiente para conhecer bem a mim mesmo. Mas por favor me perdoe. Eu sou apenas um homem miserável que passou por muita coisa na vida.
Ninguém sabia sobre o nosso amor naquela época, ninguém exceto sua melhor amiga, Amélia. Eu nem tinha dito a minha mãe, minha melhor amiga, meu herói! O quanto ela tem sido, com minhas desgraças e minha doença. E mesmo agora, em seu leito de morte, ela ainda é meu ombro para chorar, em vez de eu ser dela. Eu lembro de você, mãe, chorando à noite e eu não sabendo o que fazer. Lembro-me de você ir à casa dela para vê-la, durante sua própria doença, e seus pais lhe dizendo que não há mais nada que possa ser feito, sem esperança alguma. E eles não deixaram você vê-la. Eles nem me deixaram ver ela …



27 DE MAIO DE 2015 - 17:19 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Página do Diário - 4 e 6 de dezembro de 1918
04 de dezembro - 1918
Nossa felicidade secreta durou vários meses. Não me lembro de que época era. Outras pessoas falaram sobre nós? Eu não me lembro disso também. A única coisa que me lembro é você. Todo meu plano futuro, todo pensamento meu, toda minha esperança foi formada por você e teve sua forma ...
Então eu fui oferecido o cargo naquela escola. Tomei isso como um bom sinal e fiquei muito feliz, já que eu era financeiramente independente e podia vê-la a cada 3 meses. Então outro ano passou. A mãe dela morreu. Eu finalmente tinha guardado algum dinheiro para começar minha vida com ela. Ela costumava escrever para mim dizendo que estava muito triste. Presumi que a morte tardia de sua mãe fosse o motivo. Eu estava errado.
Quando aquele homem apareceu e pediu ao pai de Ann a sua mão em casamento, o seu pai implorou-lhe que aceitasse, mentindo para ela sobre a sua situação financeira. Ele continuou implorando por meses, curvando-a pouco a pouco. Só depois da morte de Ann aprendi toda a verdade sobre como o pai dela se aproveitou de seu amor e afeição por ele. Se sua mãe estivesse viva, ela teria sentido a dor em seu coração.
Até agora Amelia fala comigo sobre como Ann foi dividida entre fazer seu pai infeliz e quebrar seu próprio coração para sempre, e o quanto isso a fez sofrer. Ela chorava em seus braços por horas e Amelia a instava a sair de casa naquele exato segundo, mas ela nunca poderia dar esse passo.
O último desejo de sua mãe de seu leito de morte - de que Ann ouvisse seu pai - estava preso em sua mente e definia cada movimento dela. E assim, a partir de uma interpretação errada do dever, ela foi consumida pela ideia de sacrifício.
Certa manhã recebi uma carta da minha mãe. Seu irmão estava procurando por mim. Eu me encontrei com ele. Ele pediu minha ajuda. Eles ainda não conseguiram convencê-la. “Você já pensou em como vai viver, em que condições? O que você tem para oferecer a ela? ”Ele me perguntou. Pedi-lhe que saísse, xingando-o e depois fui para casa e chorei, pois ofendi alguém que ela tanto amava.
Eu consegui vê-la, um par de vezes. Ela parecia feliz. "Não se preocupe, eles não podem me casar com ele sem o meu consentimento ..." ela disse.



Para o resto da minha vida - não importa quanto tempo isso vai durar - a lembrança dela naquela noite, a última vez que a vi parada na minha frente, será sempre a mesma, fresca e vívida em minha mente. Ela não estava triste. Pelo contrário; ela estava cheia de otimismo. Ela estava rindo. Eu não conseguia parar de olhar para ela. Nós estávamos no “nosso” morro. Eu coloquei meus lábios no cabelo dela. Em torno de nós, apenas florescendo windflowers.
"O suficiente para hoje ... Vamos voltar ... Eu tenho que estar em casa cedo", disse ela. “Da próxima vez que estivermos aqui, vou fazer uma guirlanda de flores de vento. Você vai colocar na minha cabeça?
"Prometa-me que vou vê-lo novamente, que eles não vão dobrar você."
“Nós viremos aqui de novo”, ela prometeu, “eu juro a você que voltaremos…”

06 de dezembro - 1918



As malditas dores nunca vão embora. Os médicos me mandaram descansar. O que eu estava dizendo? Ai sim! Um dia minha mãe me pediu para ir em uma viagem. Demorei um pouco para descobrir o porquê. Era o período em que Ann deveria se casar. Não a culpe ...
Ela morreu dois anos depois do casamento. Ela começou a perder peso. Seu marido disse que ela não estava ouvindo ninguém, nem estava sendo cautelosa. Os médicos disseram que ela não deveria engravidar. Ela morreu antes de poder amamentar seu filho.
Quando voltei da viagem, fiquei em casa por um ano sem nenhum contato com ninguém. Meu cabelo e barba cresceram até o peito. A única companhia que eu queria era a de Amelia. Ann estava doente, mas ainda viva então. Uma tarde, em 1909, ouvi batidas na porta.
"Abrir! Sou eu, Amelia!
Eu desci as escadas e quase a peguei pelo pescoço.
"O que aconteceu? Ela está morta? Diga-me! ” Eu perguntei enquanto a agitava. Seus olhos estavam vermelhos.
"Escute-me! Você tem que vir comigo agora mesmo. Ela quer ver você.
Amelia me disse que estava me pedindo, especialmente à noite. E ela continuou dizendo que queria vento. Mas só hoje o marido deixou que ela me contasse. Hoje, porque os médicos disseram que o fim estava muito próximo. Ele não estava em casa. Ele tinha deixado propositadamente para que não nos encontrássemos.
O primeiro pensamento que me veio à mente foi que eu não a tinha visto uma vez depois do casamento dela. Eu não conseguia pensar em mais nada. Nós esperamos até o anoitecer. Sua casa era uma das melhores mansões do estado. Entramos e fomos direto para o quarto dela. Ela sentou-se em sua cama. Apenas a doçura foi deixada em seu rosto de outra forma definhado. Ela estava vestida com um robe de seda e selecionou seu penteado favorito. A primeira palavra que ela pronunciou foi o meu nome. Ela sorriu, expressando tanta felicidade que seu rosto ainda podia expressar. Ela estendeu a mão. Eu peguei no meu e comecei a beijá-lo.



“Você veio, Paul! Você veio! ”Estou tão feliz que você veio! É bom te ver uma última vez, agora que o fim está próximo ... E desde que meu marido permitiu ...
Ajoelhei-me ao lado da cama dela e pedi que ela parasse. Eu disse a ela que ela ficaria melhor e tudo ficaria bem. Ela continuou puxando minha mão para seu rosto pálido e lábios e suspirou como se estivesse aliviada.
"A última vez que você a viu", disse Amelia, "quando ela jurou que voltaria, ela realmente acreditava que podia ..." Ann concordou com a cabeça. “Mas então a vida aconteceu e ela não pôde. Isso tem sido um fardo em sua alma desde então e, assim, ela pede que você a perdoe ... ”
Eu a perdoei de todo o coração, beijei seu cabelo como costumava fazer e, de repente, seu rosto se iluminou de prazer.
Nós a deixamos descansar por um bom tempo e então ela me disse: “Quando eu for embora, quero que você visite nossa colina de vez em quando. As árvores e a grama podem ter algo para compartilhar com você. Não me esqueça. Se você permanecer fiel ao nosso amor e não me abandonar, nunca te deixarei em paz. Eu vou estar ao seu lado Paul ... ao seu lado e meu filho. Sempre que você precisar de mim eu estarei lá …



Eu escolhi Amélia até a casa dela e depois voltei para a minha à meia-noite oprimida por uma estranha mistura de dor e felicidade. "O que é isso?" Eu me perguntei: "Por que eu me sinto tão confiante que vou vê-la novamente?"
Na noite de quarta-feira eu a vi, no domingo ela estava morta.



30 DE MAIO DE 2015 - 20:15 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Diário Página - 17 de janeiro a 24 de fevereiro
17 janeiro - 1919
Esta manhã, às 8:40, foi o aniversário de 2 anos do meu renascimento do meu primeiro coma. Foi nessa hora que abri os olhos e voltei a ser eu mesma. Eu lembro que estava nevando. Minha mãe estava no chão ao meu lado chorando de alegria. "O que aconteceu?" Eu perguntei a ela. Recebi a resposta do nosso médico de família: “Bem, já era hora de você acordar! Você quebrou todos os recordes!
Aparentemente, era algum tipo de letargia. Eu estava dormindo por 14 dias.
O médico, vestindo uma gravata de fantasia, estava tentando me dar coragem. Não só ele não teve sucesso, mas em vez de rir, um sorriso grotesco se espalhou por seu rosto.
Com o passar dos meses e comecei a me sentir melhor, recuperei minha coragem. No final, os seres humanos podem se acostumar com tudo ...
"Agora você está familiarizado com o meu caso", eu disse ao médico uma vez, "então eu não deveria ter medo de ser enterrado vivo ..."

23 de janeiro - 1919



É o quarto dia enevoado e nublado em uma fileira. O que se pode fazer neste clima? Nenhum amigo vem me visitar mais ... Estou lendo um livro de história. Desde que eu estava na escola primária, a história sempre teve o poder de me levar embora. Lembro-me de pensar que todos nós nascemos em um determinado lugar e época, a partir de uma mera coincidência. Nós poderíamos facilmente ter nascido em um país completamente diferente, cultura e até mesmo século, com amigos completamente diferentes, empregos, amantes. Mas não poderíamos saber nenhuma das coisas que estavam prestes a acontecer mais tarde, isto é, agora.
Estou tentando ler, mas estou me esforçando para fazer isso. Naquela época, eu costumava me envolver com o que eu lia. Não mais. Hoje, minha solidão atingiu sua profundidade mais profunda.

08 de fevereiro - 1919
Eu comecei a ver o padre novamente. Ele nunca me pressionou para falar e isso me aliviou. Amélia havia explicado a ele que eu preciso de tempo. Ele respeitava isso. É por isso que eu fui. Ele disse que gostava de falar comigo. Eu também fiz. A conversa com ele sempre foi muito interessante. Ele tinha uma maneira positiva de pensar e um julgamento claro, livre de preconceitos e estereótipos. Sua mente era robusta e brilhante.
Eu olhei para sua biblioteca. Ele tinha quase tudo; dos místicos do Oriente e dos filósofos jônicos aos modernos filósofos da civilização ocidental.
“Eu vejo você olhando para esses livros sem valor”, ele me disse como se pudesse ler minha mente, “Não espere grandes coisas deles. Eu li todos eles. Eu sei tudo o que foi dito pelas mentes mais brilhantes de todos os tempos. Mas eu nunca sentirei o poder que o verdadeiro amor tem para te elevar ao ponto mais alto do conhecimento ... Eu nunca experimentarei um amor como esse ... ”
Ele se virou para mim. Foi a primeira vez que ele, sendo um homem tão discreto e atencioso, fez uma alusão a Ann, embora indiretamente. Ele estava procurando dentro de mim por ajuda, por insights. Ele estava esperando sentir o que é o amor, mesmo através de uma descrição.
“Ela me disse que estaria comigo ... que eu a sentiria perto de mim de vez em quando. Faz dez anos desde então. Nunca, nem uma vez, eu tive um sinal dela. Você me diz então, pai, como o conceito da alma imperecível que você prega se reconcilia com a absoluta falta de qualquer comunicação com aqueles que tanto nos amavam?
“Se você está procurando abrigo nos momentos de dor, não tenho mais nada para lhe oferecer além da fé; qualquer fé. Mas vamos nos concentrar em você. E eu estou falando com você como um irmão, não como um padre. Se eu fosse você, não colocaria minhas esperanças e futuro nesta promessa. Todos esses anos você tem pensado e se consumido às custas da sua saúde mental. Por quê? Você considera isso saudável ou certo? Você não teve experiência suficiente para saber que é melhor não confiar em expectativas irreais? Você precisa de um sinal; por que a criação deve revelar seus segredos para você? E por que, com a única desculpa de falta de sinais, você os descarta completamente? E como você tem certeza de que eles não foram revelados a você, mas você achou cego demais para perceber ou entendê-los? ”
Eu não tinha contra-argumento. Ficamos um tempo em frente um do outro sem falar e depois saímos.
Naquela noite eu fiz uma oração depois de muito tempo. Pedi ao senhor que me acalmasse e mostrasse que minhas dúvidas eram injustificadas; nada. Mas então eu chorei; Eu consegui chorar! Poderia que ter sido o sinal que eu estava procurando?



Fevereiro 24 - 1919
O pensamento de que eu poderia deixar esta vida, fugir de uma vez por todas, foi muito atraente no começo. Tantas pessoas se foram todos os dias, em todas as idades. Nada pode ser descartado. Pensamentos suicidas, no entanto, não passaram pela minha cabeça. Não sei se minha mãe ou minha covardia era culpada por isso, ou melhor, um puro egoísmo criado por aquela ferida aberta em meu coração.
A possibilidade sozinha, no entanto, me confortou. Eu estava vagamente ansioso para quebrar os laços. Se ela foi embora, vou com ela; tão simples como isso. Esse foi o pensamento. E ela estaria esperando por mim, inalterada, e tudo voltaria ao que era.



1 DE JUNHO DE 2015 - 20:12 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Segundo Diário, 3 anos depois - 16 de julho de 1922
SEGUNDO DIÁRIO * (o Diário quando Dienach despertou de seu segundo coma)
O DESPERTAR
16 de julho de 1922
Os preparativos para a viagem, juntamente com todas as coisas esquecidas que decidi me livrar, me mostraram o caminho para minha antiga biblioteca, onde, escondida atrás das fileiras de livros, estava o diário que guardei por três anos, de dezembro de 18 a fevereiro de '21. Durante o período da minha doença, alguns amigos estavam cuidando da casa, especialmente depois da morte da minha mãe. Ontem à noite eu sentei lá, folheando, ocasionalmente lendo algumas de suas páginas. Entre as linhas eu redescobri, por um segundo, meu antigo eu - que eu havia perdido em algum lugar entre todas as coisas inacreditáveis ​​que aconteceram comigo nesse meio tempo. Eu experimentei aquela atmosfera emocional sincera com uma emoção tão genuína e pura, respirando aquele cheiro puro de lealdade no único amor da minha vida. Algo tão raro e aleatório ... Eu soube naquela época que era algo sem sentido,
Muitas coisas dentro de mim são diferentes agora, mudadas. E neste ponto, sendo o velho cão que sou, posso dizer-lhe que aqueles momentos valeram a pena, eram preciosos, mesmo que as pessoas pensassem que não passavam de vestígios de um temperamento anormal.
Oh minha preciosa Ann ... Perdoe-me. Por que não penso em você com mais frequência? Por que sua memória não domina minha mente como costumava ser? Mas esses países incríveis que eu fui mudaram tudo para mim. Nem minha pequena cidade natal nem meu primeiro amor me servem mais.
Mas esta não é a razão, não pode ser! Eu não mereceria o seu perdão se fosse ... Essa jornada de vida e meu destino me faz lembrar de um mito que me contaram quando eu era pequeno - o mito do homem injustamente morto. Por anos e anos sua alma vagava ao redor e no deserto da noite, você ainda podia ouvir o rastejamento de suas correntes. Mas depois que a justiça foi servida, ele nunca mais foi ouvido.
Nos meus primeiros dias de volta, dois meses atrás, meus companheiros da vila deram as boas-vindas à minha aparência saudável e mudada com total surpresa. Sua alegria parecia genuína. A maioria deles me considerou morta. Felizmente para mim, no entanto, os médicos em Zurique tinham uma opinião contrária sobre o assunto e, portanto, deixei-me ocupar uma cama por 12 meses inteiros - de maio de 21 a maio deste ano - me alimentando com alimentos líquidos especiais.



Minha mãe morreu antes de eu voltar. Ela saiu com uma dor no peito, aquela dor insuportável de uma mãe que não viu seu filho forte novamente. Toda a emoção e alegria que senti, causada por minha ressurreição psicológica, foi eliminada no começo por minha tristeza pela perda de minha mãe. Senhor meu, perdoa a santa mulher e deixa-a descansar em paz.
O padre está ausente na Itália. Ainda sinto vergonha das dúvidas que compartilhei com ele; minha infidelidade. Como um pecado maciço. Por outro lado, ele não poderia ter qualquer ideia sobre todas as coisas incríveis que se seguiram à minha luta de três anos entre o ceticismo e o remorso.



Tento expulsar tudo isso usando energia como instrumento, uma energia que jamais imaginaria possuir. Estou constantemente em movimento. Eu cuidei de todos os problemas de herança, vendi minha terra, trabalhei nos campos em meu tempo livre e estou tentando manter minha mente ocupada o tempo todo. Mas quando a noite chega e todos os meus amigos se vão, todas essas memórias, tão recentes, mas ao mesmo tempo tão distantes, voltam e me assombram antes que eu adormeça. E quando esses momentos chegam, não posso deixar de pensar no que perdi.
De vez em quando, parece que sou uma espécie de um verdadeiro naufrágio fisiológico. E eu não posso falar sobre minha vicissitude para ninguém, nem posso confessar isso ao padre. As coisas que conheço não podem sequer ser concebidas pela mente humana. O papel sem vida não é mais apenas um papel sem vida, é o meu próprio eu. E eu mesmo sei muito bem as razões da minha firme convicção. E nunca, enquanto eu viver e respirar, estarei com medo de que alguém vá rir do que eu experimentei e vi com meus próprios olhos. E eu acredito neles com toda a força que deixei no meu coração.



5 DE JUNHO DE 2015 - 18:02 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Segundo Diário - 21 de julho a 17 de agosto de 1922
21 de julho - 1922
O número dos meus companheiros de solidão está diminuindo. Talvez eles estejam certos. Não há muito a dizer a cada noite. Neste ponto, na maioria das vezes meus companheiros são meus livros e estou feliz com isso. Quem pensaria que tudo o que aconteceu na história desde que foram escritos justificaria o valor de seu conteúdo? Meus velhos amores de infância, Schiller, Goethe, mas nomes mais recentes também, como Einstein, Schweitzer, Bertrand Russell, Thomas Mann, Maeterlinck ... Não consigo expressar como é estranho o sentimento que uma reunião com eles me daria. Eu poderia - e só eu - contar-lhes coisas no decorrer dos últimos anos de suas vidas, sobre como seu trabalho seria glorificado na história, em seu fim, coisas que eles nunca conheceram e nunca poderiam conhecer.
Estou sentada no fundo de uma árvore, maravilhada com a vastidão das existências que tenho em volta de mim. E ainda assim eu sinto que, deste mesmo lugar, eu poderia cortar o universo ao meio e me espremer nele!

10 de agosto - 1922
Esta noite eu passei pelo inferno. Por um lado, eu senti vontade de falar sobre tudo que eu sei, tirando tudo do meu sistema, mas por outro lado eu sabia que tinha que me esforçar para enterrar tudo no fundo para sempre!
Onde você está mamãe? Você estava vivo, eu te contaria tudo! Para você tudo! Eu sei que você sempre respeitaria o que é agora a coisa mais sagrada da minha vida.

14 de agosto - 1922
Há dois dias encontrei o padre Jacob na rua. Ele havia voltado de sua viagem para a Itália. Agradeci-lhe toda a ajuda e apoio que ele deu à minha mãe durante a minha letargia. Eu disse a ele que o visitaria no dia seguinte, o que fiz. Nós nos sentamos em seu jardim. Quão diferente parecia estar ao lado dele desta vez! Todas as dúvidas que eu costumava ter se foram há muito tempo agora.



“Pai, eu não sou a mesma pessoa que costumava ser. Se você soubesse da mudança que passei ...
Lembrei-lhe do meu antigo pensamento e das minhas conclusões desrespeitosas e assegurei-lhe que não compartilho mais do mesmo ponto de vista com o meu antigo eu. Ao mesmo tempo, porém, senti que não tinha o direito de falar com ele com mais clareza. Ele parecia muito animado que a fé tivesse falado comigo.
“Eu estava errado pai. Se você soubesse todas essas grandes coisas que existem ... ”Eu parei de repente. O tom da minha voz surpreendeu até a mim. O padre olhou para mim em silêncio, ansioso para ouvir o resto.
“Até a dor mais dura é bem-vinda, tanto física quanto mental. Vindicação virá no final. Nunca deveria sair um suspiro de boca humana.
E então veio um momento de silêncio. O padre estava ficando nervoso agora. Ele parecia estar tentando me fazer falar sem perguntar. Finalmente ele disse: “Veja, filho? Isso é fé!
"Não, pai, não", respondi com uma voz calma e firme. “Não é só a fé que me mudou. Você não pode nem imaginar o que realmente está por aí. A mente humana é incapaz de perceber a grandeza disso ”.
Eu não revelei mais. Mas eu já tinha falado demais, mais do que eu tinha direito a ...
No início, padre Jacob esperava pacientemente que eu prosseguisse. Mais tarde ele começou a me perguntar, de maneira casual e indireta. Então ele começou a me implorar. Ele me chamou de "filho", ele me chamou de "irmão" e ele me lembrou de nossas discussões passadas no inverno de 1919. Finalmente ele afirmou que é um pecado acreditar que algo pode ser exclusivamente nosso para continuar, terminando com como isso alguma coisa acabaria se tornando um fardo na minha consciência. Eu me arrependi de ter dito tudo isso e de ter estragado essas verdades sagradas, dando-lhes a forma da razão humana.



Desde a noite passada, tenho pensado que algo mudou entre mim e o padre, e que nossa amizade duradoura agora pertence ao passado.

16 de agosto - 1922
Em dias de verão como este, o céu é tão claro - quase transparente - e a brisa é tão fria, que o meio-dia se assemelha a uma manhã de primavera cristalina. Estou tão feliz que adiei todas as minhas responsabilidades para o amanhã; toda a papelada, toda a seriedade chata da minha rotina diária. Manhãs como essa não são planejadas para serem gastas entre quatro paredes. Deve ser considerado pecado trabalhar em dias tão divinos. Agora eu entendo porque nós, todos os vermes desta terra, devemos pensar duas vezes antes de nos referirmos ao divino. Disseram-me que todas as grandes coisas que nos cercam estão muito além das capacidades de nossa mente finita de compreender. É por isso que as crianças pequenas encontram alegria nas ninharias e, com base nisso, elas são, sem dúvida, muito mais sábias do que nós.

17 agosto - 1922
Quando acontece que três pessoas estão tendo uma conversa na calçada, no meio do completo silêncio da noite, é normal que alguém possa ouvi-las, não importa quão baixo seja o volume de sua voz, especialmente se esse alguém A janela aberta está bem acima de suas cabeças ...
Meia hora atrás, eu tive a sorte de experimentar uma situação tão chata, sem que eles soubessem que eu estava ouvindo. No início, eles estavam falando em voz alta sobre assuntos locais. Eu podia ouvir a voz profunda de um dono de hotel, o tom típico da voz do nosso médico de família e uma terceira pessoa falando, cuja voz eu não conseguia reconhecer. Em algum momento, eles perceberam onde estavam e voltaram a conversa para mim. Eles perguntaram ao médico o que exatamente estava errado comigo e ele deu-lhes alguns minutos de aula sobre letargia. Os outros dois continuaram a fazer mais perguntas e alguns “shhhs” interromperam a conversa toda vez que alguém estava levantando a voz.
Então a ideia surgiu em minha mente. Lembrei-me do motivo da segunda parte da composição de Ruthemir. Uma vez, duas vezes, três vezes eu joguei na minha cabeça sem nenhum erro. Eu poderia tocar facilmente no piano. Sentei-me no banquinho, com a janela aberta e depois a melodia divina quebrou o silêncio da noite, como uma tempestade de felicidade, uma expressão genuína do conhecimento do futuro. Então me aproximei da minha janela. O médico, o dono do hotel e o terceiro homem ainda estavam ali conversando, como se nada tivesse acontecido; inacreditável! Eu acho que até mesmo os rebanhos humanos que costumavam carregar pedras enormes para as pirâmides seriam menos indiferentes ao som dessa melodia.
Daqui a alguns dias estou indo para Atenas. Eu já fiz todos os arranjos. Eu preciso de um clima mais temperado, os médicos concordaram comigo sobre isso. Psicologicamente, estou bem, mas fisicamente sou fraco; a tuberculose nunca foi embora, sei que ainda não tenho muito tempo. Talvez um par de anos …



8 DE JUNHO DE 2015 - 17:45 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Uma nova vida em Atenas - 20 de outubro a 2 de novembro de 1922
Atenas, 20 de outubro - 1922
Eu me sinto tão resolvido na cidade branca agora. Eu me acostumei com o calor trazido pelo sol de inverno, as vozes dos vendedores de rua, o cheiro de crisântemos e a fumaça do carro. Acho que vou me encaixar bem aqui . O meu maior prazer é, no entanto, sair à noite e perder-me nas ruas apinhadas, entre as janelas brilhantes das lojas e com o som característico e rítmico das rodas de borracha como banda sonora. Você tem que estar doente ou maluco para ficar em casa ao anoitecer. Ninguém nesta cidade sente prazer em ficar mais dentro.
O lugar é pobre - é mostrado pelos muitos mendigos nas ruas e pelos homens idosos solidários com seus violinos atormentados -, mas as mulheres aqui são bem arrumadas e elegantes, com um ar inexplicável de verdadeira nobreza.
Eu só lembrou, sem querer realmente, as palavras de alguma forma injustas que Stefan proferidas um dia de conversa, quando ele se perguntou “o que seria como, de repente, encontrar-nos no coração do 20 º século, entre o mais orgulhoso e rebelde de as nações subdesenvolvidas e quase não civilizadas do Sul? ”, a fim de enfatizar que os centros culturais já haviam se deslocado para o norte. “Que opiniões ignorantes são formadas na ausência de qualquer conhecimento histórico ...”, penso agora. Stefan, meu amigo do futuro ,com todo o seu orgulho e afeição pelo antigo sangue escandinavo que corre em suas veias, facilmente chegou a conclusões injustificadas sobre o "sul incivilizado". Mas eu, pelo contrário, estou bem ciente de todos os excessos em que essa raça de sorte foi arrastada. E eu digo sorte porque eles não poderiam ter conseguido nada sozinhos. Eles eram apenas representantes da outra grande força vencedora, com a autorização de que eles vieram e recolonizaram este continente torturado que foi quase esvaziado pela guerra fatal de '87 (nossa 2309 AD *). Foi quando ocorreu uma guerra termonuclear de intensidade média que destruiu a Europa, com exceção dos países nórdicos escandinavos. Depois disso, a Europa foi recolonizada pelos europeus do norte. (* Quando um governo global é estabelecido em 2396 AD, o ano é redefinido para 0).
E, no que diz respeito à nação grega, acho que não há um país mais relaxado sob o sol do Mediterrâneo, a menos que todos estejam fingindo, incluindo minha senhoria que faz tudo o que pode para me ajudar e agradar, e os oito anos Um garoto que foi atrasado para a escola para que ele pudesse me levar até o Odeon de Herodes Atticus por conta própria, e nem sequer aceitou a dica que eu dei a ele.
Eu não sei sobre o resto, mas eu podia andar pelas ruas e distritos mais remotos e isolados depois da meia-noite, sentindo-me tão seguro quanto em plena luz do dia . Aqui encontrei moral decente e notável civilização interna.
Estas margens do Mediterrâneo são onde a civilização nasceu e tenho orgulho de viver aqui agora. Eu me sinto tão leve neste país estrangeiro, mas tão amado entre estranhos. Eu agora me adaptei muito bem ao meu humilde quarto. A única coisa que temo, no entanto, é começar a sentir o mesmo peso no meu peito novamente, aquele causado pelo problema de tempo limitado.

Quarta-feira 02 de novembro de 1922
Em um país estrangeiro, as primeiras semanas são bastante difíceis. Tudo - a manhã, a noite, seus hábitos, o modo como você vai passar o dia - precisa ser redefinido. Eu realmente acredito, porém, que com o passar do tempo as coisas vão melhorar, e eu confio na confiança do Sr. De La S * ... que ele me recomendará a estudantes estrangeiros alemães, que ele tem em abundância. Depois de minha visita à escola arqueológica, com a carta de recomendação de Μr. Eu tenho todos os motivos para ser otimista. (* Dienach não queria revelar seus nomes verdadeiros).
Durante os últimos dias, o tempo tem me lembrado de casa e a solidão continua inundando meu mundo e meus olhos. Se eu encontrar lições particulares, aceitarei todas, mesmo que sejam mal pagas, com a esperança de finalmente encontrar alguém com quem eu possa realmente confiar e me comunicar… Hilda, Stefan, Silvia, onde você está…?
Esta noite sentei-me em frente ao Parthenon - ao norte - e me perdi em pensamentos por horas, acariciando com meus olhos as inscrições esculpidas na rocha. De repente, um pequeno barulho interrompeu meu devaneio. Eu ouvi passos próximos e levantei minha cabeça. Era um jovem alto que parecia uma pessoa civilizada. Ele pediu desculpas em francês. Eu me apresentei e ele apertou minha mão, expressando sua alegria por eu não ser prussiana. Isso é tudo o que ele recebeu do meu sotaque.
"Eu entendo ... eu te entendo muito bem", ele me disse. “Quando você concentra seu pensamento inteiramente nessa rocha, sem permitir que sua mente pense em mais nada, é como se você estivesse vivendo naquela época, dois mil anos atrás ... O que mais uma pessoa veria naquela época, se fosse gasto neste local? por alguns minutos? Por esses minutos, essa pedra seria o mundo deles… ”
Eu me empolguei e respondi: “E depois da mesma quantidade de anos, ainda será o mesmo… Esta terra tem bases fortes e sólidas. Tantas coisas terão acontecido nesse meio tempo, muitas coisas terão mudado até então, e ainda assim este pedaço de rocha permanecerá exatamente o mesmo; isso é incrível! Então, olhando para ele, e esquecendo por um momento todo o resto ao nosso redor, não é como se estivéssemos vivendo no futuro por um segundo?



Ele se virou e olhou profundamente nos meus olhos. Eu silenciei ...
"Exceto", eu disse depois de um minuto, como de repente lembrar de algo, "Exceto que, não haverá bares ao redor, eles terão se livrado deles.
Ele olhou para mim com uma expressão estranha no rosto, quase como me questionar. Ele parecia um pouco ofendido, não pelo que eu havia dito, mas mais pelo tom simples e confiante da minha voz.
"Eu devo ir agora", disse ele logo depois, "as portas fecham no momento em que o sol se põe."



11 DE JUNHO DE 2015 - 20:16 ORIGENS ANTIGAS
Crônicas do Futuro: A verdade sobre sua doença - março e abril de 1923
20 de março - 1923
Aqui vamos nós novamente. A ligeira falta de ar e o pequeno mas gradual aumento da febre todas as noites retornaram com as mesmas intenções hostis, com a mesma persistência malévola; Sugestões de pequenas e sorrateiras rachaduras dentro de mim. O fim está próximo. Eu tenho que lidar com isso agora. A necessidade de tirar todas essas coisas do meu sistema torna-se mais imperativa a cada segundo. Numa idade em que outras pessoas se sentem jovens e planejam com antecedência, vou morrer, tendo um peso moral impiedosamente cruel dentro de mim.
Todos na minha cidade natal sabem que os médicos estavam errados em acreditar que a doença que me torturou por 14 dias em 1917 não voltaria a me torturar novamente. Voltou mais uma vez e não por algumas semanas como antes, mas por aproximadamente doze meses. Eles se lembram de me apressar para Zurique em meados de maio de 1921 e eu parecendo um homem morto. Todo mundo sabe disso. O que eles não sabem, no entanto, é que a primeira vez que me recuperei, não me lembrei de nada da época da minha doença - para mim era como se eu tivesse perdido o contato comigo mesmo e com o mundo por um segundo, não por duas semanas. Pelo contrário, na segunda vez em que abri os olhos, enchi-me de lembranças frescas e cristalinas de uma vida real de 360 ​​dias; tão recente e tão vívida em minha mente!
Você pode dar qualquer explicação que você se encaixa melhor - médica, científica ou qualquer outra coisa - e eu vou aceitar todos eles. Só não me diga que foi um sonho ou um produto da minha imaginação, porque você nunca esteve tão errado! Existem coisas que a mente humana não conhece nem entende. Só se alguém se colocasse no meu lugar, eles poderiam sentir a minha absoluta certeza. Deus seja minha testemunha; e eu digo Deus porque ele e ele só pode ver nas profundezas da minha alma. E ele sabe o quanto eu respeito e valorizo ​​seu nome.
Ouça-me, a verdade não pode ser coberta. Os sinais são inumeráveis; em primeiro lugar a passagem do tempo. Quando alguém vive uma determinada realidade por um determinado período de tempo, quando vê e toca todas essas coisas tangíveis e seus detalhes em alto relevo, é muito difícil afirmar que tudo foi um sonho e não uma parte real de sua vida real. O mesmo vale para a minha experiência. Já faz meses que eu me reencontro e o lógico seria que essas “memórias” tivessem se desfocado ou desaparecido. Bem, asseguro-lhe que, nunca, ao longo deste período, duvidei da minha firme convicção de que todas estas coisas que aconteceram comigo foram incidentes de uma experiência de vida real e que passei 360 dias da vida real num futuro distante!

21 março - 1923
Eu não estou me sentindo melhor. Acho que piorou com a surpreendente queda de temperatura nos últimos dias. Essa tosse - que no começo pensei que fosse passar - não parece estar me deixando sozinha. Eu não gostei do olhar no rosto do médico ontem. Mas o que mais há para me dizer? Se eu tiver que morrer, deixe estar. Depois do que experimentei, o que mais resta para mim ver? Por mais vida que eu tenha sobrado, essa será a minha oração e isso minha alma aguardará.

Abril de 1923
Lembrei-me do mito do eremita de cabelos brancos: quando ele era jovem, sua amada o levou para fora do mosteiro depois de muitos anos, e o fez passar algum tempo com ela. Antes de sair, colocou o anel de esmeralda no dedo médio da mão direita. O eremita acordou de novo nesta vida, entre os arbustos em que havia se deitado, acreditando ter visto um sonho e que tudo de que se lembrava - os postes de luz dourados, os grossos tapetes em que caminhava, seu doce beijo - fazia parte desse sonho. Mas depois de olhar para a mão, estremeceu; o anel estava lá. Os outros eremitas confirmaram isso depois.



Eu estou sentado aqui, olhando para minhas mãos vazias e me pergunto, por que a realidade, não importa quão distante no tempo, deixe para trás o menor sinal tangível, quando um sonho poderia? Mas essas coisas só acontecem em mitos e lendas. Se, no entanto, eu pudesse escolher o sinal tangível que gostaria de encontrar em mim, em maio passado, cercado pelos médicos de Zurique, não seria nem o anel de esmeralda, nem a foto dela, nem qualquer outro precioso presente dela. Você pode fazer todas as suposições que quiser sobre mim, mas o que eu realmente gostaria de encontrar seriam meus manuscritos originais. (Nota: esta é uma referência ao diário no futuro, aquele que ele tentou lembrar e escrever de novo). Isso é o que está constantemente mexendo com a minha mente. O que aconteceu com esse diário? Levei uma grande quantidade de tempo - quase um ano - e muitas noites sem dormir para terminar.. A memória de Andrew Northam, cujo corpo eu vivi, e dos meus manuscritos - "O Diário" - que deixei para trás, provoca uma dor ardente no meu coração.
Não não! Eu devo a todo custo desconsiderar esses pensamentos perturbadores da minha mente - a crença de que nada é realmente irreversível neste universo e que não temos o direito de medir tudo nas capacidades finitas de nossa mente humana. E afinal, com o que tenho que me preocupar? Um dia, em alguns milhares de anos, Andrew Northam vai escrever essas páginas pessoalmente!
Meu julgamento ainda é claro o suficiente para me mostrar que essas idéias erradas estão me levando à ociosidade e submissão ao meu destino, meu destino se aproximando a cada segundo. Mas eu não vou cair na armadilha. Meu coração poderia estar doente, desafiado e aflito, mas, graças a Deus, meu cérebro ainda está forte e funcionando corretamente. Você, meu Senhor, escolheu um homem humilde e sem importância, um homem que foi e ainda está passando por uma doença grave, para lhe mostrar um pouco de seus segredos eternos. É você quem decide o que precisa ser feito em todas as ocasiões; Eu sei disso, eu acredito nisso. Então, por favor, me dê forças para terminar o que comecei e aliviar meu coração sobrecarregado. Deixe o papel se tornar meu confessor e meu salvador!

Terça-feira, 24 de abril
Um tempo atrás, minha proprietária, essa mulher incrível, bateu na minha porta para ver se eu precisava de alguma coisa e ter certeza de que tudo estava bem. Bem, você não vai acreditar, mas eu senti essa súbita vontade de levá-la em meus braços e entregar-lhe a grande notícia - que eu certamente posso fazer isso! Porque mais uma vez, tive a chance de verificar o quão excelentes são minhas habilidades de memória. Depois de todas as dificuldades e sofrimentos, ainda está aqui! Eu consegui colocar no papel, palavra por palavra, estrofes completas de poemas que eu nunca tinha lido ou ouvido em minha vida, antes de Silvia recitar para mim, aquela noite inesquecível sob as estrelas.



Então, o que pode me impedir de reescrever minhas páginas perdidas, minhas memórias do futuro? Eu definitivamente posso fazer isso agora! Qualquer dúvida que eu possa ter daqui em diante, será meramente uma hesitação infundada que eu terei que lutar contra.
Eu não me importo com essa tosse rasgando minhas entranhas ou essa febre queimando essa carcaça desagradável de um corpo. Tudo isso não é suficiente para colocar uma sombra na empolgação que a perspectiva de completar meu trabalho me dá! O tempo pode ser limitado, mas este será meu futuro a partir de agora; e será a alegre reescrita dos manuscritos que antes estavam prontos, mas deixados para trás ... O mesmo destino que me condenou me deu, agora, no final, essa chance única e estou convencido de que consigo me lembrar de tudo, página por página, se não palavra por palavra.
Fiquei acordada até tarde hoje e aproveitei minha nova “felicidade”. Estou em êxtase! Nada será perdido; de agora em diante minha vida curta não estará mais vazia. Eu tenho uma nova razão para viver isso!
Meu caso não tem nada a ver com inspiração e criação. Eu nunca fui abençoado com tais presentes - e você não pode perder o que você nunca teve. Meu caso é o de um viajante que nunca falou sobre suas aventuras e que finalmente decidiu romper seu silêncio.
Eu não tenho amigos, minha mãe está morta. Eu estou completamente sozinha no mundo. Então, quem quer que você seja - você que de alguma forma, um dia, acabará com meus manuscritos, seja meu amigo e me entenda. Não ria e não zombe de mim. Eu tenho tentado e testado muito na vida. Tudo que você lê, eu vi com meus próprios olhos - eu vivi, eu toquei, eu acredito e eu adoro tudo!
Eu não vou voltar para o meu país de origem. Eu tomei minha decisão. Não preciso de nenhum relacionamento superficial e obrigatório com os vizinhos. Eu só quero contar minha história da maneira mais precisa possível; e eu quero contar até o fim! (A partir de agora, Paul Dienach reescreve o diário que ele guardou no futuro, tentando lembrar com a maior precisão possível tudo o que ele escreveu naquele diário).



16 DE JUNHO DE 2015 - 20:20 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Reborn - 17 de agosto de 1923
17 de agosto de 1923
Hoje é o décimo segundo dia e já comecei a escrever sobre isso! O que aconteceu com aquela combinação de espanto e horror da primeira semana, aquele temor religioso à vista de tudo que, no começo, eu considerava sobrenatural? Para onde foi o medo de perder minha mente? Todos esses sentimentos contraditórios duraram muito menos do que o esperado. Aqui você tem então; o homem pode, de fato, se acostumar com qualquer coisa! Um vai se acostumar com as coisas mais inacreditáveis ​​e acabará por voltar à sua rotina diária.

(Depois de um tempo)
Deus Todo-Poderoso, o curso que minha vida tomou sempre foi planejado por você e sempre seu desejo. Todos esses dias e noites, somente minha fé me impediu de perder minha mente sobre esta incrível realidade em que vivi. Tem misericórdia de mim, meu Senhor, e não negue perdão a seu indigno servo!

(À noite)
Já faz três dias desde que consegui me levantar da cama e notei algo inesperado: minhas dores foram embora e pude caminhar mesmo durante as primeiras horas. O espelho é agora o único lembrete da bandagem que ainda tenho em volta da minha cabeça. E se o que eles dizem for verdade, eles vão remover o dia depois de amanhã. Eu me recuperei então? Pode ser verdade? Eu não estou morto? Quem poderia imaginar e acreditar em um milagre como esse?

(Três horas depois do amanhecer)



Eu me sinto muito melhor psicologicamente, depois das palavras calmantes dos médicos e da minha reunião ontem com um deles, Johannes Jaeger. Antes, meus dias e noites tinham sido excruciantes. A dor não era nada comparada ao tormento psicológico pelo qual eu estava passando - devido ao conflito interno entre um mundo de coisas inacreditáveis ​​que acontecem ao meu redor e a existência de outro mundo dentro de mim, uma de diferentes memórias, mas ainda assim completa e clara.
Meu julgamento maduro, um resultado da minha idade, me ensinou a distinguir o real do irreal e minha memória excepcionalmente boa estava inundando minha mente com imagens e eventos do meu passado, em detalhes nítidos, exatamente como eu os tinha vivido. Eu estava funcionando perfeitamente, como eu me lembrava de mim mesmo. Mas o mesmo aconteceu com todas as coisas loucas ao meu redor ...
Eu tinha certeza de que era eu; à beira de um colapso nervoso, mas fui eu! Uma vez eu estava na presença dos Ilect es * eu caí e comecei a chorar, isso é tudo… E de qualquer forma, eu não acho que alguém poderia dizer com confiança que eles seriam capazes de controlar seus nervos em tal situação. (* um termo usado para altos funcionários da liderança espiritual, que tinham uma posição especial na vida social daquela era futura)
Nestes últimos dias eu não vi mais ninguém além dos dois médicos. As enfermeiras estavam sendo mantidas longe de mim após o episódio com o espelho, quando vi pela primeira vez o meu novo rosto e o perdi. O novo médico ficou ao meu lado como um curador gentil e habilidoso, mas também como um parceiro silencioso que sempre evitava olhar diretamente nos meus olhos sempre que estávamos sozinhos, e que sempre tinha uma pitada de agitação em seus olhos.
Anteontem, o médico chefe, o professor Molsen, chegou inesperadamente ao meu quarto à tarde. Ele parecia mais animado do que o habitual. Ele me disse para levantar e, segurando-me pelo braço, me ajudou a caminhar até a sala de estar adjacente. Eu percebi naquele momento que todo um mundo estava se abrindo diante de mim. Às vezes me sinto dominado por uma nova ânsia infantil. Eu não me sentia tão impaciente desde criança.



Fiquei parado na entrada por um tempo, olhando para a sala de estar. Um quarto estranhamente grande com todos os tipos de coisas bizarras - para mim - e aquelas altas portas transparentes que ofereciam uma visão panorâmica da paisagem exuberante, das encostas das montanhas e além. Então comecei a andar de novo, mas não por muito tempo. A cada dois passos eu parei e espiei. Em algum momento, eu me virei e vi o médico olhando para mim com uma expressão curiosa no rosto - nunca esquecerei esse olhar -, mas naquele momento não me importei com nada.
Não era nem ouro nem pedras preciosas, como nos contos de fada, que me maravilhavam. Tudo ali era feito de um belo tipo de cristal, vestido com combinações perfeitas de cores pastel; céu azul, verde, branco e vermelho. Tudo, das mesas e cadeiras às banquetas e às molduras, dava-lhe a impressão de um metal incolor sobre o qual uma luz suave fluía incessantemente em ondas harmônicas. Tudo estava claro e claro; até os vasos de flores e as flores de cristal das flores. No entanto, se você chegasse perto demais, como uma criança curiosa, acreditando que encontraria algo naquele panorama transparente de cores, o toque retificaria essa primeira impressão e as superfícies dos assentos seriam suaves e quentes.
O médico não me apressou. Passando pela sala de estar, nos encontramos em um grande corredor; Foi aí que finalmente vi as pessoas novamente após o isolamento dos últimos dias. Era um vestíbulo espaçoso que levava direto ao enorme terraço principal. Era tarde e o lugar estava cheio de luz. Médicos e enfermeiras conversavam em silêncio uns com os outros em pé. À vista do médico-chefe, eles discretamente se afastaram e abriram caminho para que pudéssemos passar. Enquanto passava por eles, ouvi-os sussurrarem aquele nome de novo, o nome que todos repetiam todos esses dias quando em minha presença: “Andrew Northam”. Estremeci. "Quem é Andrew Northam?", Perguntei. A realidade se desdobra impiedosamente diante dos meus olhos de todos os lados. Só resta para eu admitir, junto com os médicos, essa coisa sem precedentes acontecendo comigo,



19 DE JUNHO DE 2015 - 18:07 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Encontrando os Líderes do Futuro e Revelando sua Verdadeira Identidade
Do outro lado do corredor, em frente a uma porta extremamente alta, havia seis meninos e meninas em pé que, julgando por suas roupas, provavelmente não moravam na instituição. Eles acabaram de chegar. Eu só os vi por alguns segundos e não tive a chance de observá-los meticulosamente. Eram adolescentes, todos com cabelos compridos à la página, com uniformes quase iguais - nos mesmos tons pastéis da sala de estar - e todos com cintos bordados com fios de prata e xales curtos de seda pendurados na cintura. Embora estranhos, eles foram os únicos a abrir a porta para entrarmos na pequena sala de estar. De repente, a porta se fechou atrás de nós e, sem que ninguém me contasse nada, encontrei-me cara a cara com dois Ilectors.
Eles me olharam em silêncio. Ninguém mais estava lá. Para minha surpresa, vi o professor Molsen parado diante deles com admiração.
Senti meu corpo falhando e não pude resistir. Eu não sabia se eram padres ou reis, mas essas figuras veneráveis, vestidas de branco, com sua aparência imponente, me impressionaram desde o começo. Eu os vi como um porto pacífico para almas turbulentas. Eu queria contar tudo de imediato.
Eu caí de joelhos e com uma voz trêmula, eu disse a eles tudo entre soluços. Eu estava lutando para respirar de vez em quando, mas meu fervor e meu desejo eram tão intensos que eu continuei. Eu nunca me senti assim, nem mesmo durante a confissão. Eu estava tão abalado e chateado que não consegui manter minha narração em ordem cronológica, mas consegui contar-lhes toda a verdade, pouco a pouco; e acho que o tom de clara sinceridade na minha voz, minha narração não linear, mas coerente, minha verdadeira emoção e a firmeza do meu olhar lacrimoso não escaparam ao alcance dos dois anciãos.
Enquanto olhava para mim, seus rostos pacíficos começaram a empalidecer. Nenhuma palavra poderia descrever a expressão de seus olhos. Eu implorei para eles acreditarem em mim. Eles gradualmente começaram a me pedir em alemão quebrado - a língua que eu estava falando com eles - uma tempestade de perguntas sobre o lugar onde eu morava e meu tempo. Eu expliquei tudo para cima. Eu podia vê-los ficando mais preocupados a cada minuto com a minha língua estrangeira falando.



Lembro-me de que, por um momento, perdi a coragem e quase desmoronei, mas depois voltei a responder a todas as suas perguntas com a maior precisão possível. Fiquei tranqüilizando-os com a verdade de minhas palavras, chorando de emoção, mas também com tristeza por não ser capaz de fornecer provas tangíveis e concretas.
No final, esses sábios acreditaram em mim! Oh meu Deus, eles acreditaram em mim! Levantaram-me, sentaram-me ao lado deles e, com aquele ar inexplicável de profunda benção e total benevolência, olharam para mim e falaram comigo como iguais.
Que deus os abençoe! Só Ele pode retribuir-lhes pelo bem que me fizeram naqueles momentos extremamente difíceis e bizarros.
Eu não fiz muito com suas idéias sobre "os limites estreitos da cognição humana" ou "a relatividade do tempo e a existência potencial de intervalos de tempo simultâneos". Nem compreendi completamente o conceito de “a grande e unificada realidade que está além da percepção humana do passado, presente e futuro”.



Mas o resto do que eles me disseram sobre os assuntos divinos e humanos me acalmou. Eles me deram uma serenidade tão profunda, tão consoladora que me fez sentir mais em paz do que nunca. Eles trabalharam como remédio aliviando minha alma perturbada. Mais tarde, claro, consegui uma compreensão mais profunda de sua versão. Na visão deles, eles tinham antes deles “um dos mais raros fenômenos metafísicos, uma manifestação peculiar de um estado mental, não inteiramente equilibrado - em algum ponto eles até o chamavam de patológico - mas não algo sobrenatural que escapa aos limites das leis da vida. e do mundo físico.



21 DE JUNHO DE 2015 - 17:20 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: O acidente de Andrew Northam
Os dois anciões saíram. O tempo passou sem que eu percebesse e agora estava escuro lá fora. Vales e montanhas me cercavam. Eu podia ouvir a já familiar melodia celestial (a oração da noite), cantada pelas vozes das crianças vindo de longe, de outro mundo extraterrestre. Verdade seja dita, eu nunca quis que isso parasse.
18 de agosto

(Depois da meia-noite)
São duas horas da manhã, há um completo silêncio em volta de mim e eu saí da cama para escrever. Meu dia foi indolor e meu sistema nervoso livre da tensão dos primeiros três dias. Se eles estão me dizendo a verdade, ainda há esperança de me recuperar do choque.
Hoje foi o décimo terceiro dia da minha nova vida, treze dias cheios de novas experiências e emoções. Meu pensamento é sempre com deus, só ele pode mostrar misericórdia até para o pecador.
Ontem de manhã fui ao terraço e aproveitei o sol. Passei muito tempo sozinha. Sentei-me e reli o que tinha escrito à noite.



Mais tarde, o professor Molsen se juntou a mim e me fez companhia até o meio-dia. Ele era diferente comigo hoje. Ele era falador e nós nos comunicamos muito bem, exceto nos momentos em que ele tentou falar comigo em seu próprio alemão. Ansioso para saber mais, eu o acusei de ter experimentado Andrew Northam, sem ter certeza de que tal suspeita tivesse algum direito de passar pela minha cabeça. Ele negou vigorosamente essa alegação e fez isso com aparente sinceridade.



Anteontem, Ilector Jaeger contou-me que trouxeram Northam para Molsen, sofrendo ferimentos fatais na cabeça depois de um acidente de carro. Ele morreu nos braços de Molsen e só depois de quinze minutos e depois de tê-lo congelado por algum tempo, Molsen conseguiu trazê-lo de volta à vida. Eu não mencionei nada disso ao médico. Perguntei a Jaeger pelo motivo de eles não me deixarem falar com todos livremente, como o resto dos pacientes, e ele me garantiu que isso duraria apenas alguns dias. Ele também me disse que minha insônia não me faria mal, contanto que eu passasse a maior parte da noite na cama.
No que dizia respeito à minha vida, ele não me perguntou sobre outra coisa senão as doenças pelas quais eu passara. O mais detalhadamente possível, conversei com ele sobre o incidente de 1917; "Uma espécie de letargia" eu chamei.
De tarde, Jaeger me fez uma segunda visita. Ambas as vezes ele foi enviado pelos Ilectors. Ele me disse muito ... Sua companhia é um grande consolo para mim. Ele fala de maneira diferente dos médicos; Ele coloca seu coração e alma nisso.



25 DE JUNHO DE 2015 - 20:21 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: Desmaio no Passado (1921 dC) e Acordar no Futuro (3906 dC)
À noite me senti extremamente nostálgico. Tudo o que eu sempre amei, tudo que eu estava acostumada ... Toda a minha vida desencadeou lembranças torturantes que me fizeram chorar como um bebê. Se ao menos eu tivesse algo aqui do meu próprio lugar e hora; qualquer coisa, mesmo sem vida, para me fazer companhia e me fazer sentir em casa.
A consciência da existência de uma lacuna de tempo incrivelmente longa parecia um peso pesado no meu peito. Isso me deu uma sensação de um abismo moral que se mostrou muito mais assustador no meu mundo mental do que no físico. A ideia de uma fuga intencional da vida entrou em minha mente. A imagem que penetrou em minha mente em todos os momentos era a da minha amada mãe de cabelos grisalhos, chorando desesperadamente pelo corpo sem vida de seu filho em algum hospital em Zurique, era insuportável. "Mãe!" Eu gritava soluçando, "Mãe, eu não vou te ver de novo ..."
Naquela primeira noite antes de eu acordar aqui, deitada na cama meio adormecida, a lembrança vívida de Ann mais uma vez conquistou minha mente. Eu tinha passado a noite em nossa amada colina com as flores do vento. Quando a escuridão da noite caiu, me encontrou lá. Voltei para casa andando pelas ruas escuras e desertas para poder esconder meus olhos cheios de lágrimas do mundo.
Deitei-me na cama, tomando cuidado para não fazer o menor barulho que acordasse minha mãe, que estava doente na sala ao lado. Ela estava exausta ultimamente. Quando desliguei a luz e ficou completamente quieta, pude ouvir sua respiração, lembro-me. Sua presença, a sensação de estar na companhia de minha mãe, de alguma forma adoçou a miséria causada pela perda de Ann.



Eu estava queimando com febre. Meus olhos doem quando eu pisquei. Eu sabia que tinha uma tigela de água ao meu lado e uma toalha para molhar e colocar sobre a testa se precisasse; mas eu estava tão cansada e desgastada que não conseguia forças para me levantar, então tentei esfriar meus olhos e minha testa em meus travesseiros frios, mudando de posição o tempo todo. Então, lembro-me da sensação de adormecer lentamente e agradeci a Deus por essa doce salvação, mesmo que tenha durado apenas algumas horas. Meu último pensamento antes de dormir completamente foi que no dia seguinte eu me sentaria sob os dois abetos.
Acordar, no entanto, foi muito doloroso. Percebi que estava com febre muito alta. Minha mente foi direto para a tigela de água e a toalha. Sem abrir os olhos, tentei alcançá-lo, mas não conseguia nem me mexer. Depois de um tempo eu desmaiei da febre.
Essas alternações entre consciência e inconsciência duraram várias horas. E os momentos de consciência eram excruciantes para mim. Eu senti como se estivesse caindo em um abismo insondável sem tocar em nada. A agonia do abismo nunca saiu do meu lado.
Em meio à vertigem da febre, lembro-me de ver, como num sonho, machos e fêmeas em pé sobre a minha cabeça. Eu estava ciente da minha situação, isto é, eu sabia que estava doente e pensei que eles tinham me mudado para uma cidade maior, para outro hospital e que todas essas pessoas eram médicas e enfermeiras. Nada mais estava claro em minha mente. Oh! E minha mãe! Eu senti que minha mãe não estava ao meu lado.
Então eu pensei que estava tendo pesadelos. "Por que eles estão vestidos assim?", Eu estava pensando. A configuração em torno de mim parecia completamente diferente e desconhecida em comparação com o que eu costumava até então. "Não", pensei comigo, "não pode ser um hospital." Pisquei e vislumbrei o campo, o céu, tons de azul e verde misturados e uma luz rosa refletindo nas paredes de cristal, tão brilhante e tão bonito…



Também me lembro de respirar o ar perfumado da primavera e, às vezes, uma melodia celestial chegando aos meus ouvidos cansados. Assemelhava-se a uma oração cantada pelas vozes das crianças. Eu consegui distinguir o som da harpa. Eu nunca tinha ouvido nada mais melódico e mais extraordinário em minha vida, e desejei que nunca parasse. E então eu me perguntei se eu tinha morrido, mas se eu tivesse porque me sentir doente e febril?
Outro pensamento louco passou pela minha cabeça: quando eu ainda estava na escola, eu tinha lido que nossa amada Terra poderia não ser o único planeta no universo. Mas eu decidi essa possibilidade depois de lembrar as pessoas que vi em cima da minha cabeça. Eles eram humanos, eles eram nossos. E também vislumbrei nosso bom e velho céu de terra.
Todos esses pensamentos emaranhados e embaralhados dominavam minha mente cansada toda vez que eu de alguma forma abria meus olhos no meio da tontura da febre. E a verdade é que eles não me deixaram com uma lembrança desagradável. Mas dificilmente é possível descrever a surpresa que me esperava certa manhã, quando me recuperei completamente e consegui sair da cama - sinto calafrios no pescoço e volto mesmo escrevendo sobre isso - “Deus! Este corpo! Este corpo não é meu! ”Um jovem que por acaso estava lá me olhou nos olhos com um rosto distorcido pelo terror. Eu pensei que tinha perdido. Eu chorei por ajuda. Eu senti alguém correndo em minha direção. Eu sufoquei e apaguei.



28 DE JUNHO DE 2015, ÀS 20:17 - ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do Futuro: A Linguagem: Inglês e Mistura Escandinava
Quando acordei vi dois médicos de pé ao meu lado, com um olhar estranho em seus rostos, esperando que eu recuperasse minha consciência. Todos saíram da sala. Eu estava tão nervosa que mal conseguia respirar.
"O que aconteceu?" Eu perguntei com uma voz trêmula: "Eu fiquei louco? Onde estou?"
Então eu lembro de ter chorado várias vezes “Mãe, mãe!” Como se eu estivesse perguntando onde ela estava.
E, em vez de responder às minhas perguntas, esses homens da ciência ficaram ali parados, atordoados e pálidos, como se minhas palavras simples os tivessem deixado sem palavras. Um deles era jovem, com vinte e poucos anos e trinta e poucos anos. Estendi a mão, implorei a ele em nome de Deus e da mãe dele, mas ele estava tremendo e obviamente tentando evitar o meu toque.
Pouco depois, o médico mais velho se virou para ele e disse alguma coisa. "Eles são estrangeiros", pensei. Por alguns minutos eu apenas olhei para eles conversando, embaraçado, tentando o meu melhor para chegar a uma conclusão lógica. Uma terra distante, suas roupas, suas maneiras e agora a língua estrangeira; tudo se encaixou, mas ainda não foi bem assim.
Eu não estava familiarizado com essa linguagem. Lembro-me de que o sotaque daquele homem causou uma forte impressão em mim. Algumas palavras soavam um pouco parecidas com as nossas e tinham raízes anglo-saxônicas e algumas outras se assemelhavam a palavras escandinavas - bastante familiares para mim - e, portanto, eu tinha a essência do que elas estavam dizendo. O médico mais velho, ainda pálido e sem sucesso tentando forçar um sorriso, pelo que eu recebi, disse ao outro médico que ele havia perdido a paciência. O jovem médico negou isso sacudindo a cabeça. O primeiro parecia profundamente intrigado. Ele pronunciou minhas últimas palavras: “Mãe… Mãe…” “Mutter… Mutter…” Nada mais.



Ele segurou minha mão. Ele falou comigo. Eu entendi que ele estava me perguntando se minha cabeça doía.
"Agora menos", respondi, "estou melhor".
Fisicamente falando, eu disse a verdade; mas eu não disse uma palavra sobre o que estava acontecendo em minha mente.
“Eu quero ver minha mãe”, acrescentei.
Percebi que, mais uma vez, estava tendo algumas dificuldades em articular. Mas culpei a doença.
No topo de tudo o que eu estava pensando, eu também estava bastante convencido de que, se eu não pudesse me ajudar e começar a chorar por ajuda, eles me tratariam como uma pessoa louca que fala consigo mesma e então eu não suportaria uma chance de descobrir mais sobre eles. Mas se eu pudesse ver minha mãe, ela me ajudaria a ver as coisas claramente.
E então eu notei algo sobre eles, algo que fez a diferença e explicou muito: o que os fazia parecer tão atordoados não era o que eu estava dizendo, mas o jeito que eu estava dizendo e a linguagem na qual eu estava dizendo isso. Enquanto eles conversavam comigo, seus olhos arregalados revelaram a emoção desconcertante que sentiam!



O mais velho inclinou-se para mim mais uma vez e, com uma voz trêmula, pronunciou lentamente uma frase na minha língua:
"Andrew Northam, você não me reconhece mais?"
As últimas palavras que ele conseguiu pronunciar - com esforço evidente e alguma dificuldade - ainda ressoam em meus ouvidos: “nicht mehr?”
"Eu quero dizer minha oração", eu respondi em uma voz desvanecida antes de desmaiar novamente.
Faz 13 dias. O médico mais jovem veio ao meu quarto esta noite e viu meu travesseiro encharcado em lágrimas. Ele tentou me consolar, mas, sem querer, ele me fez mais mal do que bem. Eu conversei com ele sobre minha mãe, que estaria de luto pela morte de seu filho e ele me respondeu com um sorriso completamente equivocado sobre algum tipo de história enterrada no passado, dizendo que não há necessidade de se preocupar com isso. presente! Jesus Cristo! Eu não posso acreditar neles! Eu não quero ver esse homem nunca mais! Eu não vou deixar eles me enlouquecerem! Amanhã de manhã conversarei com o médico mais velho e exigirei que me contem toda a verdade!



3 DE JULHO DE 2015 - 00:13 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do futuro: The Northam-Jaeger Relacionamento e Confissões
20 de agosto
Hoje de manhã eles removeram minhas ataduras. Quando um cavalheiro veio me ver, não pela primeira vez, a quem agora conheço como Ilector Jaeger, meu rosto se iluminou! Ele me deu um aperto de mão firme e, com evidente alegria, elogiou e parabenizou o médico mais velho. Eu não sabia que, dezoito anos antes, Jaeger era professor de Andrew Northam. Pelo que me explicaram, este agora famoso e amplamente celebrado homem espiritual, esse "eminente pensador", cujo trabalho foi agora amplamente lido e cujas palestras no Reigen *são assistidas por milhares, naquela época ainda era desconhecido do público. Ele contribuiu para a educação do jovem Northam por quatro anos, oferecendo-lhe sinceramente o cuidado e o carinho de um pai espiritual.
Então eles ficaram presos nas responsabilidades da vida e cada um seguiu caminhos separados.
Quando os ilustres superiores descobriram quem tinha permanecido ao lado de Northam como professor e guardião em seus primeiros anos, eles o procuraram e lhe perguntaram se ele poderia dedicar algum tempo a ele novamente nas tardes. E foi muito comovente ver o agora pensador de meia-idade vindo sozinho, sem a escolta da Unjie *, e dedicando seu precioso tempo para transmitir o mesmo aprendizado de infância à mesma pessoa - agora um homem de vinte e oito anos de idade -que, pelo menos fisicamente, se assemelhava ao seu filho espiritual de duas décadas atrás. Além do mais, como me informaram, ele havia sido inesperadamente ressuscitado - mas como um homem completamente diferente, perturbado e meio enlouquecido - depois de sua viagem de quinze minutos até a terra dos mortos. Lembro-me de quão feliz Jaeger estava quando o professor Molsen lhe disse que o processo de congelamento fora feito apressadamente, mas na hora certa. Seu cérebro não sofreu o menor dano.

CONFISSÕES
21 de agosto



Hoje, pela primeira vez, Jaeger foi acompanhado por Stefan, o melhor amigo de Andrew e três anos mais velho que ele. Ele é um jovem sério; Eu realmente gostava dele.
Jaeger deixou que ele observasse a lição por um tempo. Então mostrei meus primeiros escritos. Eu já tinha começado a escrever e continuei escrevendo em sua presença. Achei que ele ficaria impressionado com o fato de eu ter recuperado minhas habilidades de escrita desde os primeiros dias, mas Jaeger já havia lhe informado sobre minhas pesquisas anteriores sobre Ibsen, sobre as quais eu havia conversado com ele também.
"Esta não é a letra de Andrew", foi a única coisa que Stefan disse.
Além dos Ilectors superiores, apenas quatro outras pessoas sabiam sobre o caso único de Northam: os dois médicos, Ilector Jaeger e Stefan. Eu implorei a Jaeger para manter isso em segredo e não me deixar tornar um objeto de curiosidade aos olhos de todo o mundo. Ele prometeu, mas ele também adicionou algo que eu não entendi: “O Vale das Rosas terá a última palavra; cabe a eles decidir por quanto tempo isso será mantido em segredo do resto do mundo. ”
Quanto a Stefan, ele começará a vir regularmente em poucos dias; ele tem muito a me ensinar sobre Northam e sua vida. Ele diz que preciso saber tudo isso antes de me expor a esse novo mundo. As palavras que Jaeger disse, pouco antes da partida de Stefan, me vêm à mente: “Seja como for, a família e os amigos de Andrew Northam vão procurá-lo. Desde que a notícia de sua recuperação se tornou conhecida, o que vai impedi-lo de voltar à sua vida normal?
Quando fomos deixados sozinhos, pedi a Jaeger que me dissesse o que os Ilectores estavam dizendo sobre tudo isso e contei o que aconteceu naquela noite em que o jovem médico me viu chorando ao pensar em minha mãe. “Tente se colocar no meu lugar por um momento, porque, confie em mim, em uma situação tão bizarra e grotesca, vale a pena considerar os dois lados. Seu curso de vida flui normalmente e desobstruído, no mesmo ritmo de sempre. Para você, Northam é quem mudou. Para você, este é um caso de “mudança de personalidade” de um homem que foi revivido após quinze minutos de morte clínica. Um fenômeno parapsicológico muito raro associado à troca de linguagem. Seu amigo é um homem que já foi um dos seus e agora fala uma língua morta. Mas eu não mudei nada. O que vejo é um pedaço do futuro. Levando isso em consideração, Como posso não pensar que perdi a cabeça? Que eu fiquei louco?
Eu estava chorando incontrolavelmente. Eu estava totalmente no mar porque não podia acreditar que houvesse a menor brecha nos sólidos eixos do tempo e do espaço que eu conhecia. A fenda tinha que estar em algum lugar dentro de mim. Eu tinha que ser o paranóico!



“Só você pode me dizer a verdade. Se já se passaram dois mil anos, como o jovem médico me disse, então estou ficando louco. Você não pode imaginar o quão fresco, quão recente a memória de ir dormir está em minha mente; parece como ontem. Eu podia ouvir a respiração da minha mãe; ela estava dormindo no quarto ao lado. Eu quase posso ver a bacia de água ao lado da minha cama e a toalha franjada com o bordado azul-esverdeado. É como se ela estivesse na minha frente agora.
Eu olhei para ele em agonia, mas Jaeger não fez nenhuma tentativa para evitar o meu olhar. Ele podia entender a maior parte do meu alemão. "Eu não acho", disse ele, mantendo o olhar firme, "que esconder até mesmo o mais ínfimo vestígio de verdade de você ajudará ainda seu coração, mas, confie em nós, sabemos muito mais do que você. Nós não vivemos mais nos tempos de Descartes e Kant. Muitas coisas mudaram. Mas nem tudo pode ser medido apenas com base no intelecto e constrições do mero cérebro humano. Você tem certeza absoluta, por exemplo, que no momento em que você foi dormir, como você diz, Andrew Northam ainda não existia? E você tem certeza absoluta de que, nesse exato momento, sua mãe deixou de existir?
Sua incrível resposta me impressionou menos do que teria alguns dias atrás, quando pareceria inconcebível para mim processar. Agora, o que trouxe lágrimas aos meus olhos foi o modo como este grande homem falou comigo, de uma maneira diferente dos médicos. E ele falou comigo na minha própria língua ...



06 DE JULHO DE 2015 - 21:14 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do futuro: insônia
23 de agosto
Ontem e hoje foram dois dias muito tranquilos. Passei o dia escrevendo ou conversando com Stefan pela manhã e Jaeger à tarde e lendo a noite. Eu me transformei em um leitor voraz, um bom vereador!
Os médicos acreditam que tentar induzir o sono artificialmente seria fútil. Além disso, a falta de sono não é fatal nem muito prejudicial no meu caso, segundo eles.
De noite, deixam-me ler, desde que o faça descansar na cama pelo menos durante metade do tempo e, de manhã, acordo tão fresco, como se tivesse dormido durante sete horas. Pouco a pouco, comecei a aprender também a língua deles, a "língua universal", como diz Stefan, ou, como eu a chamo, "quebrado anglo-escandinavo". Esta linguagem, no entanto, tem uma certa consistência entre pronúncia e escrita, como agora posso ler muito mais confortavelmente, embora muitas vezes precise da ajuda de um pequeno dicionário.
Minhas longas conversas com Jaeger são como uma limpeza espiritual e mental para mim. Sob sua tutela, deixei de procurar abrigo nas lembranças da minha antiga vida. Este homem conseguiu semear a semente da fé no fundo da minha alma e me deu uma nova marca de confiança da qual eu nunca me imaginei capaz. Por causa dele, parei de sentir que habito um corpo estranho. Por causa dele, agora posso me olhar sem medo no espelho e, por incrível que pareça, em algum lugar por baixo de todas essas características estrangeiras, posso distinguir minha própria expressão como a conheci toda a minha vida.
Sem ter mencionado nada, Stefan compartilhou uma opinião semelhante sobre o assunto comigo no outro dia. “O homem que vejo na minha frente é, na verdade, Andrew Northam, mas, pelo seu sotaque, o tom de sua voz e até mesmo o modo como ele se expressa e olha para mim, posso dizer que não é ele.”

24 de agosto



Hoje, como em qualquer outro dia, Jaeger me ensinou em articulação, elocução e pronúncia. Em seguida, começaremos a aprender sobre o mundo ao meu redor. Este homem incrível gasta uma grande quantidade de seu tempo explicando pacientemente cada pequena coisa, seu uso e função. Quando eu sair para o mundo, terei que conseguir me virar sozinho e não parecer perdido.
Sempre que ele se cansa, fazemos uma pausa e eu lhe conto todos os tipos de histórias: sobre minha cidade natal, minha vida, o amor de minha mãe por mim ... E ele me escuta arrebatadamente, interessando-se pelos caminhos do século 20, pedindo um miríades de perguntas sobre nossas escolas e nossos hábitos em geral, mesmo tomando notas de vez em quando. Ele parece encantado com minhas explosões de nostalgia.
Eu disse a ele que eu também costumava ser professora no meu tempo e falei com ele sobre minha preferência pela história. Com estas conversas, tenho sido esmagada por uma grande sede espiritual; o pensamento de uma imensa perspectiva abrindo de repente no meu campo me ajuda temporariamente
esqueço minha situação e me faz tremer de antecipação. E esta sede no meu coração, apenas alguns passos longe deste novo e inesperado El Dorado, só eu posso sentir.

(No meio da noite)
Estou cansado. Eu tenho andado no terraço por horas a fio na divina serenidade da noite. Eu sinto uma sugestão de alegria surgindo dentro de mim, como se eu pudesse ouvir meu coração batendo. Estou febril de novo? A perspectiva das novas emoções que estão surgindo dentro de mim encontra o permanente tumulto da minha mente. Será que vou parar de ficar obcecado com essa experiência incrível e me acostumar lentamente a ela? Será que vou me tornar uma pessoa normal que encontre interesse na vida cotidiana de novo? Eu serei digno de nova emoção? Sinto-me um filatelista ávido que acaba de receber a coleção de selos do rei da Inglaterra e mal posso esperar para examiná-la; ou como um estudioso de clássicos que acaba de ganhar acesso à Biblioteca de Alexandria.

25 de agosto



Jaeger disse-me esta noite: “Confie em Stefan. Ele vai te guiar através de tudo, passo a passo. ”Eu gentilmente pedi para ele me dar mais alguns livros de história por agora, e ele prometeu que faria. Ele também sugeriu o Reigen-Swage (estes são os sobrenomes de dois inventores de um dispositivo que projeta imagem e som em diferentes tamanhos: dos internos dos palácios aos simples dispositivos pessoais. Algo como o nosso aparelho de TV), algo completamente novo para mim. um tipo de narração que consiste em uma combinação simultânea de visão e som, que você nem precisa ler! Uma voz os narra e você vê as fotos ganharem vida antes de você.
"Ouça-me", ele me disse - e eu recordo suas palavras não quando ele falou, mas como eu as entendi - "Quando chega a hora em um curto tempo e eu não vou mais estar ao seu lado, enfrentar o desafio e não deixe seus pensamentos serem nutridos apenas por fatos. Mergulhe mais profundamente nos grandes caminhos espirituais que agora foram abertos para a humanidade. Você não se beneficiará muito com fatos concretos. Tente não ficar deslumbrado com eles e acabe gastando suas horas assistindo-os se desdobrar no Reigen-Swage. Afinal, o que aconteceu aconteceu antes. A história se repete. Tente ler nas entrelinhas e veja abaixo da superfície de meros eventos.
Ele fez uma alusão aos “caminhos novos e brilhantes” que levarão à “saciar a sede do anseio dos séculos” e ao alívio da “dor metafísica da humanidade”.
No entanto, não estou inteiramente em condições de saber se interpretei corretamente tudo o que esse homem sábio pacientemente me ensinou. Somos nós, ele diz, que passam, não o tempo. Nós, as criaturas humanas com o destino biológico de vida curta, vamos e voltamos. A dimensão da profundidade nos ilude. Nossas antenas têm uma capacidade muito limitada. Eles apenas formam impressões subjetivas que são totalmente irrelevantes para a verdadeira e objetiva “Grande Realidade”, o Samith (um termo usado pelo Instituto Adersen: o total do que existe. A essência desses termos é impossível de perceber devido à restrição de habilidades humanas) como ele chamava.

26 de agosto
Chegam tempos em que a ideia daquele mundo enorme e desconhecido me assusta. Estou me acostumando a viver a mesma vida, imutável e sem surpresas, dia a dia na instituição; e eu acho um pouco de alegria nisso. Mas Stefan me diz que eu tenho que lutar contra a minha timidez e encarar a vida que está lá fora, esperando por mim.

27 de agosto
Hoje Jaeger se lembrou do jovem Northam novamente. Então, olhando direto nos meus olhos, ele murmurou: - Eu sei que Andrew não está mais entre nós; mas eu sempre vou chamá-lo pelo nome dele.
Stefan me disse a mesma coisa outro dia: “Deixa eu te chamar de Andrew…” E tal era o tom de sua voz que qualquer um ficaria com ciúmes de Northam, daquela fé rígida no conceito de amizade (tão estranho para nós) que estava tão fortemente ligado à sua memória.

30 de agosto
Alguns dias foram suficientes para mudar tudo ao meu redor! O meio ambiente, as pessoas, as circunstâncias; tudo tão diferente! Quem poderia ter imaginado ...




15 DE JULHO DE 2015 - 00:15 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do futuro: o círculo de Northam e seu código social
1-IX-MDIX
(O namoro muda. Este é o nosso ano de 3906 dC e de acordo com o namoro para a era futura é 1509)
Mais uma vez, tudo está desmoronando dentro de mim. Uma grande parte das expectativas e dos sonhos dos últimos dias provou-se fútil. O famoso "ambiente" da minha nova vida, o "círculo" de Andrew Northam, não parece mais do que um grupo de jovens brincalhões e despreocupados. Estou, no entanto, começando a me divertir com toda essa história. Quem sabe, pode ser apenas mais um mecanismo de defesa da minha mente ...
O plano para esta manhã era um passeio pelo lago próximo, com barcos que você poderia contratar. Juventude, riso, barulho, canto; Stefan estava lutando para organizá-los em cada turno.
Hilda! Hilda! Esperar! Nós não podemos alcançar! Andrew não pode fugir!
Ele parecia um pouco irritado com o fato de que a namorada dele era a que estava bem à frente de todos e que ela era a razão pela qual todo o grupo acelerou. Caminhando entre ele e Silvia, seu outro amigo, era difícil alcançá-lo.
"Desculpe, Andrew", disse Hilda mais tarde, "minha mente estava em outro lugar ..."
Eu senti que tinha que dizer algo bom para ela também. Eu olhei para ela; verdade seja dita, ela era muito agradável de se olhar. Forçando um sorriso desajeitado, eu disse que não importava e que agora eu estava me sentindo forte o suficiente - o que era uma mentira. Stefan notou minha fadiga e sugeriu que tivéssemos outra pausa. Felizmente o resto da estrada estava em declive.



Sentei-me ao lado de Stefan em um banco de pedra e ouvimos Axel e Eric falando sobre a beleza das manhãs de primavera enquanto colecionavam papoulas. Silvia estava conversando com Aria. Juliet e Hilda estavam perseguindo um par de borboletas azuis.
"Este é o grupo de amigos de Andrew, então?" Eu meditei em decepção. "Eu acho que ninguém poderia esperar obter um grande conhecimento deste grupo de crianças grandes ..."
Essas duas crianças de vinte e cinco anos, junto com as quatro meninas e Stephan, invadiram a instituição três dias atrás, assim que os médicos permitiram visitas. Eles me cercaram de alegria, gritando e rindo e me fazendo mil perguntas! Eles dificilmente poderiam conter sua excitação por me verem forte e saudável novamente - isto é, Andrew Northam.
Fiquei impressionado com suas maneiras que seriam consideradas bastante infantis para sua idade. Parecia muito estranho Northam ter esse círculo de amigos desde que eu sabia que, antes do acidente, ele era um jovem cientista respeitado que havia trabalhado em algum setor da física aplicada - não me lembro exatamente qual - e com bastante bons resultados para esse assunto. Na verdade, o instituto para o qual ele estava trabalhando havia chamado várias vezes o Instituto Molsen perguntando sobre sua saúde.
Sem querer, olhei para o norte, atrás das altas montanhas, com uma vaga sensação de nostalgia pela minha antiga pátria. Eu senti uma lágrima presa no canto do meu olho. Eu não disse nada para Stefan naquele momento; ele estava me mostrando algumas casas de longe, que pareciam inumeráveis, quase como estados inteiros. Ele me disse que em muitos lugares eles mantiveram os mesmos nomes arcaicos como Waren, Cernobbio, Belano, Menaggio e outros, nomes que soam estranhos agora que a língua mudou.
Hilda teve a ideia de cantar uma música com o resto das garotas. Era uma canção de primavera que eles cantaram todos juntos, estrofe por estrofe. É uma música divertida e divertida para cantar entre amigos. Do nada, uma janela se abriu, uma garota apareceu e começou a acompanhar a música com seu violino. Bem ao lado dela, um pintor que, até então, lutava com sua paleta e seus pincéis, puxou uma flauta e acompanhou a melodia de cada vez.



Como isso aconteceu? Como essas pessoas deixaram o trabalho e se ajustaram ao nosso ritmo e à nossa maneira de nos divertir? Fiquei imensamente impressionado com aquela alegria espontânea e facilmente adquirida, sua atitude positiva e sua vontade de se identificar conosco! A diversão foi generalizada como se o ritmo da música se tornasse um elo invisível que nos tornou um! Antes de nos dirigirmos para o lago, aplaudimos nossos novos amigos e eles nos aplaudiram, como se fôssemos velhos amigos ou conhecidos.
Os caras então começaram a fixar flores na lapela das meninas. Stefan pregou em Hilda, Axel em Juliet e Eric em Aria. Silvia estava olhando para mim com uma sugestão de sorriso, esperando pelo meu movimento. Com as mãos trêmulas, prendi a flor na lapela, como os outros, e marcharam de mãos dadas, como criancinhas. Os quatro barcos estavam prontos. A maioria dos outros grupos de amigos já havia tomado posição e nos cumprimentado, os “atrasados”, levantando a mão direita e acenando para nós de longe. As velas brancas já estavam definidas.
Eu paro e observo seus códigos de conduta. Como Stefan explicou para mim, neste novo mundo prevalece o estranho hábito de não ser estranho a ninguém. Eles conversam com pessoas que nunca conheceram de coração, como se fossem velhos amigos deles; e os segundos respondem exatamente da mesma maneira em troca. Todos eles têm o mesmo tipo de atitude relaxada, a mesma ingenuidade em suas maneiras, a mesma benevolência, o mesmo tato, a mesma irmandade, como se todos tivessem ido para uma faculdade grande e universal em sua infância.
Eu queria perguntar a Stefan tantas coisas; mas como? Teria que ser apenas nós dois se eu fizesse isso. Ele prometeu que me mostraria uma imagem típica da vida moderna. Ele sabia que o que eu queria ver e experimentar não era o campo e as festas, mas o exato oposto: os grandes centros urbanos, o mundo do trabalho e as pessoas comuns; e eu sabia que essas coisas existiam em algum lugar.
Eu também gostaria de saber se esse comportamento comum, que foi destacado por características fortes e óbvias da pureza da infância, foi uma causa dos fundamentos puramente econômicos sobre os quais Stefan havia conversado comigo, que, com o passar do tempo, conseguiram levantar essa igualdade, essa homogeneidade, a um nível tão alto. E duvide de mim se quiser, mas não vou acreditar neste conto de fadas universal com suas maneiras impecáveis ​​e refinadas e sua irmandade espontânea de pessoas que não têm quaisquer segundas intenções, sem antes ver com meus próprios olhos em todas as suas manifestações …



13 DE AGOSTO DE 2015 - 00:23 ACHILLEAS SYRIGOS
Crônicas do futuro: 3-ΙΧ a 5-IX
A mudança estranha pela qual estou passando todos esses dias deve ser investigada, se é que existe alguma coisa, do ponto de vista psicológico. Meu coração está calmo e estou me acostumando com tudo o que vejo ao meu redor. Isso não foi fácil. Lembro-me dos primeiros dias em que até a maneira como as pessoas se vestiam parecia estranha para mim. Eu agora acho minha vida cada vez mais interessante. Cada pequena coisa me intriga e eu pergunto a Stefan sobre tantas coisas que eu levaria anos para escrever tudo. Mas por que não tenho o poder de expressar tudo o que sinto com precisão? Não seria mais adequado que um artesão de escrita recebesse esse destino único em vez de alguém como eu, um professor pobre e doentio? Tantas coisas novas e diferentes e experiências! Como maravilhosamente melhor um escritor iria transcrevê-los ...
Todos os dias penso em minha mãe, a única fonte de afeto em minha vida, e me pergunto como seria se ela pudesse estar ao meu lado e ver tudo comigo. Anna ainda aparece em minha mente de vez em quando, mas eu sinto que minha antiga ferida de alguma forma começou a se curar em meu coração e não doeu mais. Minha mente então me leva para outro lugar: Oh Deus, como a luz é o peso dos meus vinte e oito anos! Quão leve! A partir dessa perspectiva, é como se eu tivesse voltado no tempo! Olhando para mim mesmo no espelho, algo que me aterrorizou e quase me deixou louco no começo, agora me dá um prazer incontável!
Todo mundo me trata como se eu fosse Andrew Northam. E tenho certeza de que nenhum deles - excluindo Stefan - conhece a verdade. Pelo que entendi, o velho Northam era um pouco superior ao resto de seu círculo de amigos. O mesmo vale para Aria se eu julgar pelo modo como eles a tratam. Aria tem vinte e cinco anos, mas quando fala, o resto fica em silêncio. E outra coisa que eu notei: na noite passada, quando ela entrou na sala de visitas da vila onde estávamos, as damas do nosso grupo se levantaram, como nós costumávamos fazer - algo que, em nosso tempo e em nossos círculos sociais, as mulheres nunca teriam feito.

5-IX
Enquanto isso, aprendi muito com Stefan sobre meus novos companheiros. O relacionamento de Axel com Juliet tem apenas dois meses de idade. Ela é muito jovem, dezenove ou vinte anos, morena, bonita e um pouco frívola. Ela é sempre um pouco desalinhada e entusiasmada com a vida e quando está sozinha, ela costuma cantarolar. Axel é seu primeiro amor e seu conhecimento começou um dia quando eles estavam em um jardim e o vestido de musselina de Juliet estava sujo e Axel apressou-se a bainha com alfinetes de maneira improvisada antes de ficar mais sujo. Axel toca o violino muito bem, mas se você perguntar a Juliet, ela dirá que ele logo se tornará um virtuoso! No entanto, ambos têm corações de ouro e o grupo não pode viver sem eles.



Quanto a Silvia, fiquei sabendo que Andrew Northam a amava muito por um período de dois ou três anos, mas nunca sentiu nada por ele além de uma simples amizade e apreço pelo homem e seu trabalho. Seu coração pode pertencer a outra pessoa, quem sabe? Stefan não sabe nada sobre o assunto, já que ninguém se importa com fofocas aqui. No entanto, quando a vi pela primeira vez, tive a sensação de tê-la visto antes. Então, quando eu estava sozinho, percebi: lembrei-me por causa das minhas memórias confusas do hospital. Ela estava entre as enfermeiras e, mesmo no meio do meu torpor febril, eu a notara. Havia algo muito gracioso e nobre em sua figura e ela se destacava dos outros.
Stefan me disse novamente ontem: “Esse amor foi muito doloroso para Andrew. Houve noites em que seus olhos constantemente se encheram de lágrimas.
Eu respondi que ele deveria, no entanto, apreciar a honestidade e os princípios que caracterizavam Silvia, que nunca pensou em retribuir sem ter sentimentos por ele. “Alguém mais em seu lugar”, eu disse, levando em conta a reputação de Northam, “não se importaria em fingir amor e carinho para estar com ele.”
Stefan, surpreso no início por minhas palavras, respondeu: “Por que você diz isso? Isso seria vulgar! Nenhuma mulher faria isso!
Eu não deveria ter aberto minha boca. Rapidamente mudei de assunto e perguntei o que os outros tinham a dizer sobre o “novo” Northam. Ele me disse que Silvia havia me mencionado várias vezes nos últimos dias. Na verdade, esta manhã ela perguntou se ele havia notado o meu olhar mudado e se ele se lembrava de Andrew tendo essa expressão antes do acidente. Ela também disse a ele que Andrew estava agindo muito estranho, que ele parecia estranhamente quieto, hesitante e tímido, que seu sotaque havia mudado e que ele até encontrou dificuldade em articular palavras.
Perguntei a Stefan o que fazer, uma vez que era impossível alguém compreender as inúmeras coisas novas, obter uma nova mentalidade, novas maneiras e falar a língua fluentemente, de um dia para o outro. Ele me encorajou com um sorriso e disse que as coisas iam melhorar. Um velho amigo deles sofreu um terrível acidente de carro e, após sua recuperação, ele temporariamente tem que lutar para recuperar suas capacidades mentais; essa é a impressão que eles têm. Será que isso seria motivo para eles amarem menos você? Não. Você pode ver por si mesmo que eles estão sempre ao seu lado mostrando-lhe tanto carinho.



Estou sentada no terraço e todos esses pensamentos e discussões piscam diante dos meus olhos como imagens em movimento. Eu posso ouvir as garotas conversando e rindo abaixo. Eles me provocam e perguntam como na terra eu posso ler e escrever em tal tumulto. O sol quase se pôs e logo chegará a hora da “Oração do Crepúsculo” que eles ouvem todas as tardes . Eu os ouço gritar por Stefan antes de afundar em meus pensamentos novamente.
Aqui está a coisa peculiar sobre Stefan. Parece que compartilhamos um vínculo, um vínculo que ele nem compartilhou com seu melhor amigo, Andrew Northam: o mesmo amor pela história. Sua ocupação principal era o estudo da história em geral e a arte do milênio passado em particular. E assim nossa amizade evolui sem esforço, mesmo que não haja nada em mim para lembrá-lo de Andrew - nem suas memórias compartilhadas nem seus sonhos ...
Quanto ao vínculo de Stefan com Hilda, é algo que resistiu ao teste do tempo. Eles estão felizes juntos há mais de quatro anos e parece que vai continuar assim pelo resto de suas vidas. Aqui está um casal verdadeiramente feliz! Na verdade, eles decidiram ter um bebê e já entregaram sua declaração legal aos Parceiros do Escritório, os executivos dos serviços demográficos, para quem aqueles que desejam ter o único filho que lhes é permitido devem apresentar sua solicitação. Será a vez deles em aproximadamente um ano.
Hilda também ajuda Stefan com o trabalho, às vezes, lendo em voz alta ou copiando, embora o próprio Stefan diga que ele não é feito para grandes coisas. Tudo o que ele quer é aprender e isso é tudo. Ele sabe que não pretende fazer grandes contribuições para o mundo da pesquisa, o exato oposto de Aria que, aos vinte e cinco anos, já publicou trabalhos que levaram cinco ou seis anos para serem concluídos e fizeram seu nome.
Quanto aos outros três - Hilda, Silvia e Aria - eles são unidos por uma amizade especial, diferente de sua amizade com Juliet, que é muito recente. O último, é claro, sabe disso, mas ela não se importa nem um pouco, já que ela vê o quanto eles se importam com ela.
Eles se encontraram na véspera de Natal, oito anos atrás, no Vale das Rosas, em um dos palácios de Lorffe - outra classe dominante semelhante à do Ilector - onde, de acordo com Hilda, junto com muitas outras adolescentes, cuidadosamente Divididos entre os milhares por suas belezas naturais, vestidos de branco e segurando tochas, acolhia o Ilector para a recepção após a missa da noite. Eles descrevem-na como a melhor lembrança da infância, como um sonho que depois foi difícil para eles acreditarem que se tornou realidade.
Eric está finalmente chegando! Ele está segurando algum tipo de raquete e alguma outra parafernália menor necessária para um jogo ou esporte que eu ainda não me incomodei em perguntar. Ele está usando sandálias e ele está nu da cintura para cima. Ele parece fresco e animado. O conhecimento entre Eric e Aria foi fatídico. Eles estão juntos há quatorze meses e ninguém sabe quanto tempo esse relacionamento vai durar. Esta menina especial, com sua inclinação inicial para estudar o que ela acreditava desde a infância, conseguiu, em seus vinte anos, estar presente em escavações na América junto com grandes especialistas e que, com base em uma intuição ousada - quase como uma inspiração - argumentou por suas próprias conclusões sobre a vida dos Incas, descobertas que mais tarde seriam provadas como verdadeiras! Esta jovem inerentemente sábia, cujas opiniões foram justificadas em tantos aspectos, que fez suas próprias declarações perante uma platéia de milhares na megacidade da Norfor há dois anos, que ultimamente tinha uma equipe inteira de jovens para ajudá-la em suas pesquisas, desistiu de tudo por esse jovem de cabelos escuros, que poderia ter um coração requintado, mas não suportava ouvir uma palavra sobre seu trabalho. Um tempo atrás, Stefan o ouviu dizer: "Fale comigo sobre esportes, fale comigo sobre viagens, sobre natação ou o que mais você quiser, mas não diga uma palavra para mim sobre deus e todos esses tesouros antigos!"
Eles estão prontos para ir. É hora da oração. Eu não estarei escrevendo até amanhã. FIM